1 00:03:41,970 --> 00:03:46,270 Vachizungunusa matavi, vachitamba mumipata 2 00:03:46,350 --> 00:03:53,020 Ndinofanira kurohwa Mumakumbo amai vangu zuva nezuva 3 00:03:55,100 --> 00:03:59,020 Nightingale inoimba Kubva kuseri kwemuti 4 00:03:59,520 --> 00:04:03,810 Inofanira kuva neni sezvainodzorera 5 00:04:03,890 --> 00:04:06,560 Nekukoo pese pandinomufonera 6 00:04:08,390 --> 00:04:12,140 Zuva rimwe nerimwe sezvakunoedza 7 00:04:12,720 --> 00:04:16,850 Amai ndinofanira kufamba netsoka dzenyu 8 00:04:17,100 --> 00:04:21,270 Vachizungunusa matavi, vachitamba mumipata 9 00:04:21,560 --> 00:04:27,970 Ndinofanira kurohwa Mumakumbo amai vangu zuva nezuva 10 00:04:55,810 --> 00:04:58,100 Zuva rakanaka rekuvhima, mudiwa wangu? 11 00:04:58,770 --> 00:04:59,970 Hongu, zvakanga zviri nani. 12 00:05:01,720 --> 00:05:03,020 Unozvitenda here? 13 00:05:03,100 --> 00:05:05,180 Zvinoshamisa. Mutambi ndiani? 14 00:05:06,850 --> 00:05:08,640 Chii? Uyu musikana? 15 00:05:09,430 --> 00:05:12,350 Ndinoda kuva nepasuru iyi pamuromo wedu. 16 00:05:14,180 --> 00:05:15,470 -Edward. -Hongu, changamire. 17 00:05:21,720 --> 00:05:24,390 Mudzimai ari kukupa chiratidzo yekutenda rwiyo rwemwana wenyu. 18 00:05:24,970 --> 00:05:26,140 Tora, Loki. 19 00:05:31,270 --> 00:05:32,350 Pashumiro yako, milady. 20 00:05:34,100 --> 00:05:35,220 Pakushumira kwenyu, Ishe wangu. 21 00:05:48,600 --> 00:05:49,640 Malli. 22 00:05:52,430 --> 00:05:55,930 Loki, mari yavakakupa yakanga isiri yerwiyo. 23 00:05:56,020 --> 00:05:57,970 Vakatenga mwanasikana wako nayo. 24 00:06:01,560 --> 00:06:03,520 Malli! 25 00:06:18,430 --> 00:06:20,640 Malli... Malli! 26 00:06:21,270 --> 00:06:23,100 Malli... Malli... 27 00:06:23,350 --> 00:06:24,310 Mwana wangu. 28 00:06:24,890 --> 00:06:27,310 Ndidzosereiwo mwana wangu. 29 00:06:29,850 --> 00:06:30,970 ndinokukumbira! 30 00:06:31,060 --> 00:06:32,890 ndinokukumbira. Ndinowira patsoka dzenyu. 31 00:06:33,470 --> 00:06:34,560 Sajeni! 32 00:06:35,600 --> 00:06:37,560 Unonzwisisa kukosha here yebullet mudhiramu mako? 33 00:06:38,350 --> 00:06:41,350 Yakagadzirwa mufekitari yechirungu kushandisa simbi dzechirungu. 34 00:06:41,430 --> 00:06:43,430 Yakayambuka makungwa manomwe mumudziyo wechirungu. 35 00:06:44,890 --> 00:06:47,470 Nenguva iyo yakasvika chirongo chepfuti yako, 36 00:06:48,220 --> 00:06:49,680 yaiita One Pondo. 37 00:06:50,520 --> 00:06:51,850 Imwe Pondo Sterling! 38 00:06:52,720 --> 00:06:55,180 Uye ungada kuiparadza 39 00:06:56,770 --> 00:06:57,640 marara ebrown? 40 00:07:00,970 --> 00:07:02,020 Bvisa nzira. 41 00:07:05,430 --> 00:07:08,140 Ndapota usatore mwana wangu... Ndinokukumbirai... 42 00:07:08,970 --> 00:07:10,310 Ndipe mwana wangu-- 43 00:08:03,140 --> 00:08:05,100 Sunungura mutungamiri wedu, Lala Lajpat Rai! 44 00:08:05,180 --> 00:08:07,560 Zvikasadaro tichatsva kamba yemapurisa iyi! 45 00:08:07,640 --> 00:08:10,720 Sunungura mutungamiri wedu, Lala Lajpat Rai! 46 00:08:15,930 --> 00:08:20,430 Kwete, changamire. Hatina chavakaita kuti vawedzere. 47 00:08:20,520 --> 00:08:22,930 Vari kuratidzira pano nekuti Lala Lajpat Rai 48 00:08:23,020 --> 00:08:24,470 akasungwa muCalcutta. 49 00:08:26,560 --> 00:08:27,640 Vane hasha! 50 00:08:28,890 --> 00:08:30,930 Tinoda kusimbiswa ikozvino! 51 00:08:33,850 --> 00:08:35,430 Zvichatora mamwe maawa manomwe. 52 00:08:46,970 --> 00:08:48,430 Bata mutsara, zvakaipa! 53 00:08:56,720 --> 00:08:58,060 Ngatidzipise! 54 00:09:23,560 --> 00:09:24,930 Sungai mwana wetsotsi uyo! 55 00:09:27,470 --> 00:09:28,470 Uye… 56 00:09:29,220 --> 00:09:31,560 …muunzei kwandiri. 57 00:10:07,020 --> 00:10:09,180 Iwe mupfanha! Traitor! 58 00:10:28,350 --> 00:10:29,520 Mutengesi ane tsvina! 59 00:10:31,220 --> 00:10:33,020 Sungai mwana wetsotsi uyo! 60 00:10:33,680 --> 00:10:36,430 Muuye naye kwandiri. 61 00:10:37,470 --> 00:10:39,020 Sungai mwana wetsotsi uyo! 62 00:10:39,770 --> 00:10:42,350 Muuye naye kwandiri. 63 00:11:26,220 --> 00:11:27,890 Bvisa lathi yake! 64 00:13:00,520 --> 00:13:01,680 Mwari akanaka! 65 00:15:00,600 --> 00:15:01,560 Mhomho iyoyo! 66 00:15:03,100 --> 00:15:04,720 Ndakatya zvangu changamire! 67 00:15:06,100 --> 00:15:07,810 Anowedzera kundityisa. 68 00:15:23,140 --> 00:15:26,890 Pachiitiko chegore negore mhemberero dzevakuru vakuru, 69 00:15:26,970 --> 00:15:31,890 vatatu chete ndivo vakanzi vakakodzera muvanhu makumi manomwe nevashanu 70 00:15:31,970 --> 00:15:34,720 nokuda kwomupiro wavo unoshamisa. 71 00:15:34,810 --> 00:15:37,020 NdiPhilip Anderson, 72 00:15:39,810 --> 00:15:41,020 Charles Langford, 73 00:15:43,930 --> 00:15:44,970 Frank Poole. 74 00:15:46,020 --> 00:15:49,020 Kana muri vamwe venyu. rombo rakanaka gore rinouya. 75 00:15:51,100 --> 00:15:52,140 Disperse! 76 00:17:05,470 --> 00:17:06,470 Kwaziwai changamire. 77 00:17:07,100 --> 00:17:08,680 NdiVaVenkat Avadhani. 78 00:17:09,270 --> 00:17:10,930 Special chipangamazano kuna Nizam. 79 00:17:13,220 --> 00:17:14,890 Gavhuna Scott haasi muIndia. 80 00:17:14,970 --> 00:17:17,180 Taura chinangwa chekushanya kwako kuna VaEdward. 81 00:17:20,180 --> 00:17:23,600 Gavhuna Scott paakashanya Adilabad munguva pfupi yapfuura 82 00:17:23,680 --> 00:17:25,390 akadzoka nekasikana. 83 00:17:25,470 --> 00:17:28,640 VaNawabhi vandituma kuti ndikuudzei chimwe chinhu pamusoro pazvo. 84 00:17:28,720 --> 00:17:30,850 Zviri maererano nemusikana watauya naye kubva kuDeccan. 85 00:17:30,930 --> 00:17:37,020 Ipfungwa yebazi redu remapurisa kuti musikana adzoserwe kumusha kwake. 86 00:17:37,100 --> 00:17:39,180 Ndiwo maonero aNawab zvakare. 87 00:17:40,770 --> 00:17:41,770 Nei zvakadaro? 88 00:17:43,390 --> 00:17:45,640 Mwana weGond zvamauya nazvo changamire. 89 00:17:45,720 --> 00:17:47,640 -Saka? -Saka manje? 90 00:17:47,970 --> 00:17:50,390 -Vane nyanga mbiri mumusoro here? -Aihwa. 91 00:17:52,220 --> 00:17:53,470 Ivo vanhu vasina mhosva. 92 00:17:54,310 --> 00:17:57,100 Kunyange ukavadzvinyirira, havadi kusimudza manzwi avo. 93 00:17:57,680 --> 00:17:59,350 Asi vane hunhu. 94 00:17:59,850 --> 00:18:02,600 Vanoda kugara vari muboka semakwai. 95 00:18:02,680 --> 00:18:05,810 Kunyange gwayana rimwe rikarasika. zvinovatambudza zvikuru. 96 00:18:06,520 --> 00:18:10,600 Ndokusaka mombe dzine mufudzi. 97 00:18:11,890 --> 00:18:15,600 Anodzivirira boka nehupenyu hwake. 98 00:18:16,390 --> 00:18:21,640 Saka rudzi urwu ruchapfura pasi humambo hweBritain hune simba 99 00:18:21,720 --> 00:18:23,100 neuta nemiseve yake. 100 00:18:23,680 --> 00:18:25,720 Saka dzinza iri richatibvisa here? 101 00:18:26,890 --> 00:18:28,350 Musandinzwisisa zvisizvo. 102 00:18:28,430 --> 00:18:31,020 Ndiri kungoedza kukuudzai nezvake chete. 103 00:18:32,810 --> 00:18:37,810 Mufudzi achafamba chero kure kuti atore gwayana rakarasika. 104 00:18:39,310 --> 00:18:40,350 Ngaave mangwanani kana manheru, 105 00:18:41,020 --> 00:18:43,180 zuva kana mvura, matombo, makomo; mipata, nhongonya... 106 00:18:43,680 --> 00:18:45,680 Achatsvakisisa mativi ose namakona. 107 00:18:46,810 --> 00:18:49,520 Kana zvikaitika kuti awana gwayana mumuromo wengwe, 108 00:18:51,720 --> 00:18:56,310 achavhuna meno ayo, nokuvhura shaya dzayo; uye mudzosere gwayana kumombe dzaro. 109 00:18:59,640 --> 00:19:02,890 Zvinoita sekuti mufudzi auya kuDelhi kuti atange kuvhima kwake. 110 00:19:49,890 --> 00:19:52,470 Musungo waiswa. Ngwarira hama yedu. 111 00:21:56,180 --> 00:21:58,600 Jangu, harisi mhumhi. Ingwe. 112 00:23:15,390 --> 00:23:16,470 Jangu! 113 00:24:00,770 --> 00:24:03,560 Ndiri kukushandisa pakuda kwangu. 114 00:24:05,810 --> 00:24:06,890 Ndiregerereiwo hama. 115 00:24:10,680 --> 00:24:13,810 Tanga tichitsvaga makona ese eDelhi kwemwedzi mitanhatu ikozvino. 116 00:24:16,430 --> 00:24:19,220 Tiri kuita zvese zvatinogona kutsvaga Malli. 117 00:24:21,390 --> 00:24:22,310 Unofunga here 118 00:24:24,970 --> 00:24:27,100 Malli mupenyu? 119 00:24:56,970 --> 00:24:59,810 Akthar! Wakanyangarika uchienda kupi? 120 00:25:00,310 --> 00:25:02,430 - Kuti... -Kune basa rakawanda. Handeyi nazvo. 121 00:25:11,890 --> 00:25:12,810 Ndipe. 122 00:25:13,890 --> 00:25:15,470 Hey! Iwe! 123 00:25:16,680 --> 00:25:17,720 Kwaziwai changamire. 124 00:25:18,060 --> 00:25:20,810 Injini yakafira pandiri zvakare. Chii chawakagadzirisa? 125 00:25:21,720 --> 00:25:25,140 Ndanga ndave kubhowekana 126 00:25:25,390 --> 00:25:26,850 uye chinhu chakaipa ichi hachizotanga. 127 00:25:27,350 --> 00:25:28,270 Regai nditarise, changamire. 128 00:25:32,140 --> 00:25:33,680 Zvakachengetwa, changamire. 129 00:25:43,310 --> 00:25:44,520 Ndine hurombo. 130 00:25:46,930 --> 00:25:48,180 Chii chinonzi ropa trick? 131 00:25:48,470 --> 00:25:49,810 Hapana chandakaita changamire. 132 00:25:50,720 --> 00:25:53,270 Iwe wakabvisa chimwe chinhu kare ndokubatanidza izvozvi 133 00:25:53,350 --> 00:25:56,140 -kuti mundibhadharise zvakare? -Handina kuita chinhu. 134 00:25:56,560 --> 00:25:58,220 Iwe unobiridzira mwana wemuharare! 135 00:26:05,310 --> 00:26:06,890 Hapana mhosva yangu changamire. 136 00:26:07,560 --> 00:26:10,560 Changamire. Ndapota muregererei, changamire. 137 00:26:10,640 --> 00:26:13,680 -Handina kuita chinhu, changamire. -Muregererei, changamire. 138 00:26:13,770 --> 00:26:14,600 Changamire, changamire... 139 00:26:16,850 --> 00:26:19,310 -Ndapota mukanganwire, changamire. -Robert, ndapota irege. 140 00:26:19,390 --> 00:26:20,770 Hapana chandakaita changamire. 141 00:26:21,100 --> 00:26:23,100 Izvi hazvichaitike zvakare! ndinokukumbira. 142 00:26:23,180 --> 00:26:25,770 - Oh, Mwari! - Ishe, ivai netsitsi! 143 00:26:27,810 --> 00:26:28,680 Mwanakomana. 144 00:26:28,970 --> 00:26:31,270 - Chenjera, mwanakomana. -Mukoma makanaka here? 145 00:26:33,970 --> 00:26:36,720 Iye chikara. 146 00:26:37,680 --> 00:26:39,470 Tarirai kumurova kwaakaita. 147 00:26:40,560 --> 00:26:43,060 Unovanzirei hasha mwanangu? 148 00:26:45,310 --> 00:26:47,350 Kana vakasvika pakuziva chokwadi pamusoro pangu, 149 00:26:47,890 --> 00:26:51,180 vachakurangai mose nekundipa pekugara. 150 00:26:51,890 --> 00:26:54,560 Uri kundidzivirira, mutorwa. 151 00:26:56,770 --> 00:26:58,310 handifaniri kukukuvadza. 152 00:26:58,810 --> 00:27:02,680 Chero zvodii, handifi ita kuti chero munhu azive kuti ndini chaiye. 153 00:27:04,770 --> 00:27:07,100 Uye ndiwo musimboti wazvo. 154 00:27:07,770 --> 00:27:11,810 Tine muvhimi akanangana naGavhuna, kutenderera mahara muDelhi. 155 00:27:11,890 --> 00:27:15,600 Hatifanire kunge tichinetsekana nezvemadzinza asina maturo. 156 00:27:16,470 --> 00:27:18,810 Nekudaro shamwari yedu yakanaka, iyo Nizam, 157 00:27:18,890 --> 00:27:21,720 vanofunga kuti vangatinetsa. 158 00:27:22,970 --> 00:27:27,600 Uye sezvo izvi zvine chekuita naGavhuna, tinofanira kuita maererano nazvo. 159 00:27:28,430 --> 00:27:31,020 - Uye nekunetseka kwakanyanya. -Zvakanaka, changamire. 160 00:27:31,970 --> 00:27:33,970 Tichabata bugger iyi. 161 00:27:35,810 --> 00:27:39,810 Ndoda kugocha nguruve iyi pamubhedha wemazimbe. 162 00:27:39,890 --> 00:27:41,140 Wataura zvakanaka, changamire! 163 00:27:41,220 --> 00:27:42,350 Ngatitorei faira, changamire. 164 00:27:43,470 --> 00:27:46,220 Hongu, hongu, ndiko kubata, officer. 165 00:27:46,560 --> 00:27:47,600 Hatina chinhu paari. 166 00:27:48,770 --> 00:27:49,770 Haurevi chinhu? 167 00:27:51,970 --> 00:27:53,970 Kuziva zvinhu? 168 00:27:54,310 --> 00:27:55,140 Nhoroondo yeutsotsi? 169 00:28:04,270 --> 00:28:06,270 Ibasa risingabviri. 170 00:28:06,640 --> 00:28:08,600 Ko gehena tinofanira kumubata sei? 171 00:28:11,020 --> 00:28:14,270 Vanotarisira kuti tichabata dzinza here pasina nhoroondo yekupara mhosva? 172 00:28:15,020 --> 00:28:18,020 Uyo anoita zvisingagoneki 173 00:28:22,640 --> 00:28:25,970 achakwidziridzwa kusvika pachinzvimbo wemukuru akakosha. 174 00:28:29,310 --> 00:28:31,350 Unoda kuti akafa here kana kuti mupenyu? 175 00:28:48,060 --> 00:28:49,680 Ndinogona kutsigira murume uyu. 176 00:28:49,890 --> 00:28:52,600 Kana paine anogona kuita basa, ndiye. 177 00:28:57,310 --> 00:29:00,430 Munomuuyisa akafa, munogamuchira muripo. 178 00:29:01,220 --> 00:29:05,520 Munomuunza ari mupenyu. uchakwidziridzwa kuva special officer. 179 00:29:10,810 --> 00:29:12,810 Hatidi kutsvaga kwese kuDelhi. 180 00:29:13,140 --> 00:29:15,600 Zvaanoda zviri muScott's bungalow. 181 00:29:16,680 --> 00:29:18,560 Achange ari kumwe kwakapoteredza ikoko. 182 00:29:19,430 --> 00:29:20,930 Chokwadi achauya ikoko. 183 00:29:22,720 --> 00:29:24,520 Tinomuwana sei pakati pavanhu vakawanda kudaro? 184 00:29:24,890 --> 00:29:27,970 Achafunga kuti muvengi wake vavengi ishamwari dzake. 185 00:29:28,310 --> 00:29:30,560 Tinofanira kuita setiri naye. 186 00:29:33,020 --> 00:29:34,220 Tisati taita izvozvo, 187 00:29:34,930 --> 00:29:38,600 tsvaga kupi vese vapanduki nevapanduki 188 00:29:39,220 --> 00:29:41,560 kuita misangano yavo. 189 00:29:54,180 --> 00:29:55,930 Gadzirisai misoro yenyu musati mapinda mukati 190 00:29:56,680 --> 00:29:58,600 uye gara wakadaro kusvikira wabuda. 191 00:29:58,810 --> 00:30:00,600 Ita basa rako uende. 192 00:30:01,140 --> 00:30:02,140 Ndiratidzei zvitupa zvenyu. 193 00:30:12,310 --> 00:30:13,220 Iwe. 194 00:30:16,180 --> 00:30:17,180 ID. 195 00:30:17,270 --> 00:30:18,600 Ndazvikanganwa changamire. 196 00:30:22,220 --> 00:30:24,680 -Hey... -Mira, rega. 197 00:30:24,770 --> 00:30:25,810 -Mira. -Ndiregererei, changamire. 198 00:30:25,890 --> 00:30:28,390 -Uri kumuroverei kudaro? -Akanganwa ID yake mhamha. 199 00:30:28,470 --> 00:30:30,470 Izvozvo hazvikupi kodzero kumubata semhuka. 200 00:30:30,560 --> 00:30:31,640 Ndine urombo, mhamha. 201 00:31:16,520 --> 00:31:18,850 Anoita seane moyo munyoro. 202 00:31:22,270 --> 00:31:24,020 Tinogona kuwana nzira yekupinda nayo 203 00:31:26,060 --> 00:31:28,350 kana tikashamwaridzana nemusikana iyeye. 204 00:31:28,430 --> 00:31:30,810 SHAHEED KARANVEER SINGH ADARSH BHAVAN DARIYAGANJ DELHI 205 00:31:30,890 --> 00:31:34,310 Rusununguko ndirwo rudangwe rwedu. 206 00:31:34,520 --> 00:31:37,810 Hatifaniri kupemha kodzero dzedu. 207 00:31:38,390 --> 00:31:41,770 Ngatitangei kudzidzisa vana vedu nezve pfungwa yechimurenga. 208 00:31:42,180 --> 00:31:45,810 Ngatitangei kudzidzisa vana vedu nezvechimurenga. 209 00:31:46,180 --> 00:31:47,350 Imwe nguva. 210 00:31:49,350 --> 00:31:51,680 Kuroverei musango? 211 00:31:52,720 --> 00:31:55,310 Tinofanira kuvarova panorwadza. 212 00:31:58,180 --> 00:31:59,890 Ngatiuraye Gavhuna Scott. 213 00:32:02,430 --> 00:32:06,060 Sei Scott? Tadii tangouraya King George? 214 00:32:06,350 --> 00:32:08,180 Anoti tinofanira kuuraya Scott. 215 00:32:08,270 --> 00:32:11,390 Ndakati zviri nani kuuraya Mambo George. 216 00:32:22,600 --> 00:32:25,060 Hama… a-uri kurevesa here? 217 00:32:26,270 --> 00:32:28,310 Zvinoita here kuuraya Scott? 218 00:32:29,930 --> 00:32:32,770 Kuregererei? Zita rako ndiani? 219 00:32:33,640 --> 00:32:35,020 Ini ndinonzi Lacchu. 220 00:32:36,520 --> 00:32:38,600 Scott akatitadzira. 221 00:32:39,060 --> 00:32:40,720 Tauya pano nemukoma wedu. 222 00:32:41,600 --> 00:32:43,560 Mungatibatsirewo here? 223 00:32:44,180 --> 00:32:46,430 Chokwadi, ndichadaro. Mukoma wako aripi? 224 00:32:47,180 --> 00:32:50,390 Ini... Ndichakuendesa ikoko. Huya neni. 225 00:32:53,470 --> 00:32:55,310 Tave kudzungaira kwese kwese. 226 00:32:55,390 --> 00:32:58,770 Takanga tisingazivi kuti ndiani wokukumbira rubatsiro. Wakaita saMwari-- 227 00:33:01,140 --> 00:33:04,430 Ndiri officer on duty. Ita zvakasununguka tarisa uye ngatipfuure. 228 00:33:04,520 --> 00:33:05,520 ID. 229 00:33:17,390 --> 00:33:18,970 -Ndiye mukuru. -Hongu, changamire. 230 00:34:28,640 --> 00:34:33,810 -Vande Mataram! -Vande Mataram! 231 00:34:33,890 --> 00:34:35,430 Vande Mataram! 232 00:34:53,640 --> 00:34:56,770 Ndizvo zvawauya nazvo here? Haisi itsva zvachose. 233 00:34:56,850 --> 00:34:59,020 Ndichakutsvagira hove yakanaka. 234 00:34:59,350 --> 00:35:01,430 -Ndipe mari. -Hey, huya pano. 235 00:35:08,640 --> 00:35:09,890 Ndichadzoka. 236 00:35:13,560 --> 00:35:14,930 Hanzvadzi konama! Hanzvadzi konama! 237 00:35:17,720 --> 00:35:18,770 Chii chaitika? 238 00:35:19,890 --> 00:35:20,930 Mupurisa. 239 00:35:21,850 --> 00:35:23,720 Akandidzinganisa kunge mbada. 240 00:35:23,890 --> 00:35:26,970 -Mupurisa? Waitei! -Jangu. 241 00:35:27,060 --> 00:35:28,220 Huya pano. 242 00:35:29,680 --> 00:35:30,600 Ndiudze. 243 00:35:31,970 --> 00:35:33,930 Aiita semumwe wedu. 244 00:35:34,180 --> 00:35:37,560 Pandakazoziva kuti ndiye mumwe mupurisa, ndakamutiza. 245 00:35:37,640 --> 00:35:40,180 Kana shoko rikabuda, tose tinouraiwa. 246 00:35:44,560 --> 00:35:48,680 Usabuda kusvika ndakuudza. 247 00:35:48,770 --> 00:35:49,770 Enda. 248 00:35:51,520 --> 00:35:54,930 Raju, nyoka yadzokera kumugomba wayo. Hauchaiwana zvakare. 249 00:35:55,310 --> 00:35:56,180 Hatimuwani. 250 00:35:59,270 --> 00:36:01,640 Chivimbiso chatakaita kumusha ichaputswa. 251 00:36:02,220 --> 00:36:04,140 Hatisi kuzowana Malli. 252 00:37:15,270 --> 00:37:16,310 O, kwete... 253 00:37:18,100 --> 00:37:19,350 Ndibatsireiwo! Ndibatsire! 254 00:37:19,720 --> 00:37:23,890 Pane ane chimwe chinhu here? Igwa kana tambo? 255 00:37:23,970 --> 00:37:25,100 Ngatiponesei mwana. 256 00:37:25,180 --> 00:37:27,350 -Unopenga here? -Kwete, ndapota usadaro. 257 00:37:27,430 --> 00:37:30,310 Iye mwana. Ngatimubatsirei changamire... 258 00:37:32,770 --> 00:37:34,350 Ndibatsireiwo! Ndibatsire! 259 00:39:00,140 --> 00:39:02,020 VANDE MATARAM 260 00:40:15,850 --> 00:40:17,640 -Raju. -Akhtar. 261 00:40:40,770 --> 00:40:43,520 Pakati pengwe nemuvhimi 262 00:40:43,930 --> 00:40:46,680 Pakati pemusoro uye guillotine 263 00:40:47,100 --> 00:40:49,930 Pakati pemoto wesango 264 00:40:50,270 --> 00:40:53,100 Uye dutu 265 00:40:53,520 --> 00:40:57,890 Pakati pezuva negore 266 00:41:02,600 --> 00:41:06,390 Hushamwari hutsva 267 00:41:06,470 --> 00:41:09,220 Uku kushanduka kusingatarisirwi kweramangwana 268 00:41:09,470 --> 00:41:12,310 Izvo zvakaguma nehushamwari uhu 269 00:41:12,640 --> 00:41:19,430 Zvichiri kuzoonekwa kana izvi zvichapera Mukudeura ropa 270 00:41:41,470 --> 00:41:44,560 Ushamwari pakati pegomo rinoputika Uye dutu remusango 271 00:41:44,890 --> 00:41:47,970 Hushamwari pakati pekuzvidira uye destiny 272 00:41:48,060 --> 00:41:52,930 Hushamwari uhu huri pakati pezvipokana... 273 00:42:13,350 --> 00:42:14,850 - Baba vangu. -Kwaziwai. 274 00:42:14,930 --> 00:42:16,560 -Amai vangu. -Kwaziwai. 275 00:42:20,140 --> 00:42:21,220 Ita izvi. 276 00:42:24,140 --> 00:42:27,520 Ndokuudza kangani kusadya neruoko rwako rworuboshwe? 277 00:42:28,220 --> 00:42:30,390 Zvine basa sei ko ndanzwa nzara nhai mhamha? 278 00:42:32,310 --> 00:42:33,470 Chii chaitika? 279 00:42:33,560 --> 00:42:35,890 Hapana. Ndakangoti chimwe chinhu. 280 00:42:39,970 --> 00:42:41,100 Chandni Chowk? 281 00:42:43,680 --> 00:42:45,890 Unofunga kuti zvakamukwanira here, Raju? 282 00:42:46,470 --> 00:42:48,140 Musakanda ziso rakaipa paari, Sekuru. 283 00:43:29,180 --> 00:43:32,270 Mhepo isingafungidzike 284 00:43:32,390 --> 00:43:35,470 Adzima chinhambwe Pakati pavo vari vaviri 285 00:43:35,600 --> 00:43:41,020 Ko kukwikwidzana kwavo kuchapera here Huya kumberi? 286 00:43:41,970 --> 00:43:45,140 Kufamba nenzira imwe chete 287 00:43:45,220 --> 00:43:48,310 Asi kutsvaga zvinhu zvakasiyana 288 00:43:48,390 --> 00:43:53,390 Hushamwari uhwu hahuzoputsike rimwe zuva here Muchimiro chekutengesa? 289 00:43:54,220 --> 00:43:59,850 Mumutambo unonyengera wekupedzisira 290 00:44:00,640 --> 00:44:06,720 Hazvibviri kuziva nhema Mushure mekukotama kunotevera munzira 291 00:44:07,390 --> 00:44:10,220 Uku kushanduka kusingatarisirwi kweramangwana 292 00:44:10,520 --> 00:44:13,520 Izvo zvakaguma nehushamwari uhu 293 00:44:13,810 --> 00:44:19,470 Zvichiri kuzoonekwa Kana izvi zvichaguma neropa 294 00:44:34,520 --> 00:44:35,430 Hey. 295 00:44:39,350 --> 00:44:40,390 Chii icho? 296 00:44:42,520 --> 00:44:45,270 Sei uchinyara? Pane munhu akakosha akakupa izvi here? 297 00:44:45,930 --> 00:44:48,270 Ndakafunga kudaro. Zita rake ndiani? 298 00:44:48,350 --> 00:44:49,430 Seetha. 299 00:44:50,180 --> 00:44:51,310 Ram naSeeta. 300 00:44:52,310 --> 00:44:55,020 Ruoko rumwe runodzivirira 301 00:44:55,100 --> 00:44:58,470 -Hey! Dhonza zvakanyanya! -Uye imwe inouraya ... 302 00:44:58,770 --> 00:45:04,020 Kumabvazuva nokumavirira zvakasangana; 303 00:45:04,560 --> 00:45:10,520 Panoitika kurwisana kusingatarisirwi 304 00:45:10,970 --> 00:45:17,270 Ndiani achasarudza kuti kukunda kwaani? 305 00:45:17,850 --> 00:45:20,890 Uku kushanduka kusingatarisirwi kweramangwana 306 00:45:20,970 --> 00:45:23,680 Izvo zvakaguma nehushamwari uhu 307 00:45:24,180 --> 00:45:29,810 Zvichiri kuzoonekwa Kana izvi zvichaguma neropa 308 00:45:56,930 --> 00:45:59,100 Raju, chii chiri muruoko rwako? 309 00:45:59,180 --> 00:46:02,970 Ndiwo mufananidzo wemunhu ndanga ndichitsvaga. 310 00:46:03,060 --> 00:46:04,890 Sei usina kundibvunza? 311 00:46:05,890 --> 00:46:08,060 Oo, hongu! Sei ndisina kukubvunza? 312 00:46:08,140 --> 00:46:11,520 Ndiratidze. Kana ari wepano, Ndichamuziva pakarepo. 313 00:46:42,470 --> 00:46:45,140 Akhtar, akanaka kudaro? 314 00:46:45,640 --> 00:46:47,100 Akanaka chose. 315 00:46:48,350 --> 00:46:49,810 Sei usingataure naye? 316 00:46:50,390 --> 00:46:53,180 ndinoda. Asi handikwanise kuwana nzira. 317 00:46:53,890 --> 00:46:57,640 Hama, kutaura nemusikana haufaniri kuedza kutsvaga nzira. 318 00:46:58,310 --> 00:46:59,930 Iwe unofanirwa kugadzirira nzira yako. 319 00:47:01,270 --> 00:47:03,470 Unotyaira bhasikoro. Ndichakuratidza nzira. 320 00:47:24,020 --> 00:47:25,430 Akhtar, mira pano. 321 00:47:26,020 --> 00:47:28,020 Mira pano? Asi nei? 322 00:47:28,100 --> 00:47:29,390 Mota ichamira pano. 323 00:47:30,890 --> 00:47:32,020 Pano? 324 00:47:34,810 --> 00:47:35,720 O, kwete. 325 00:47:42,600 --> 00:47:44,430 Wakaziva sei kuti izvi zvaizoitika? 326 00:47:44,930 --> 00:47:48,220 Ndakakanda mbambo munzira. Matai akaboorwa. 327 00:47:48,310 --> 00:47:50,720 Wow! Wakachenjera kwazvo. 328 00:47:51,270 --> 00:47:53,100 Zvino ndichagadzira mavhiri ake. 329 00:47:53,270 --> 00:47:56,220 Achanditenda. Nenzira iyoyo, tinogona kutaura kune mumwe nomumwe. 330 00:47:56,350 --> 00:47:57,350 Ndizvo here? 331 00:48:04,680 --> 00:48:08,180 Pamusoroi! Ungabatsira here? Mavhiri angu aparara. 332 00:48:08,720 --> 00:48:11,020 Hongu, amai! Chitoro chedu chiri pedyo zvakanyanya. 333 00:48:11,100 --> 00:48:13,100 Ndichasunga zvigamba zvemavhiri ako mumaminitsi mashanu. 334 00:48:15,350 --> 00:48:17,970 Anoreva kuti zvichatora angangoita maawa mashanu. 335 00:48:18,350 --> 00:48:19,350 Oh! 336 00:48:21,890 --> 00:48:25,470 Pane panomira bhazi kana chiteshi chechitima chiri pedyo? 337 00:48:25,890 --> 00:48:28,390 Ari kubvunza kana paine panomira mabhazi kana chiteshi chechitima chiri pedyo. 338 00:48:28,470 --> 00:48:31,520 -Ehe. Padhuze-- -Kudzungudza musoro kwete. 339 00:48:34,270 --> 00:48:37,100 Zvimwe unogona kumukumbira chokufambisa. 340 00:48:37,810 --> 00:48:40,350 Oh. Uri kuenda nenzira iyoyo here? 341 00:48:40,430 --> 00:48:42,970 Arikubvunza kana uri kuenda nenzira iyoyo. Uchamupa lift here? 342 00:48:43,060 --> 00:48:45,560 -Aihwa. -Iti hongu ikozvino. Ehe. 343 00:48:47,180 --> 00:48:48,520 Oh. Ndiyo hongu? 344 00:48:48,810 --> 00:48:51,520 -Ehe. -Zvakanaka, rega nditore zvinhu zvangu. 345 00:48:56,270 --> 00:48:59,930 -Ungandiendesa kumusika, ndapota? -Musika? Chokwadi. 346 00:49:11,430 --> 00:49:12,310 Ndatenda. 347 00:49:16,810 --> 00:49:18,390 Aya madiki madam. 348 00:49:18,470 --> 00:49:20,100 Imba yako yakakura kwazvo. 349 00:49:24,100 --> 00:49:26,020 Yako... imba... imba... 350 00:49:26,390 --> 00:49:27,680 Imba yako yakakura kwazvo. 351 00:49:28,810 --> 00:49:30,890 Oh ... unoreva kuti imba yedu yakakura? 352 00:49:32,310 --> 00:49:33,890 Zviri. Asi... 353 00:49:35,180 --> 00:49:38,220 Haina kunaka chaizvo, munoziva ... 354 00:49:39,020 --> 00:49:40,060 Kwete semusha chaiwo. 355 00:49:41,720 --> 00:49:43,770 Ndouya kumba kwenyu here madam? 356 00:49:43,890 --> 00:49:45,970 Ndinogona kuona imba yako? 357 00:49:46,680 --> 00:49:49,100 Ndine urombo, handisi kunzwisisa zvauri kutaura. 358 00:49:53,020 --> 00:49:54,270 Munonzi ani madam? 359 00:49:54,600 --> 00:49:55,560 Ndine hurombo? 360 00:49:56,680 --> 00:49:58,970 Zita rako... 361 00:49:59,180 --> 00:50:00,930 -Zita... -O, iwe unoreva zita rangu? 362 00:50:01,810 --> 00:50:03,220 Munonzi ani madam? 363 00:50:03,470 --> 00:50:07,890 Haa usanditi madam. NdiJenny chete, hongu? 364 00:50:08,680 --> 00:50:10,770 Zita rakareba kudaro! 365 00:50:11,680 --> 00:50:14,720 Ndokudaidza sei muchidimbu madam? 366 00:50:15,100 --> 00:50:17,310 Musanditi madam. 367 00:50:18,930 --> 00:50:21,930 NdiJenny chete, hongu? 368 00:50:25,180 --> 00:50:27,640 Musanditi madam. NdiJenny chete, hongu. 369 00:50:28,180 --> 00:50:31,020 Musanditi madam. NdiJenny chete, hongu. 370 00:50:32,600 --> 00:50:33,600 O, kwete. 371 00:50:34,020 --> 00:50:35,470 Izvi hazvisi zvako. 372 00:50:36,470 --> 00:50:38,430 -Izvo zvevana. -Oh. 373 00:50:39,430 --> 00:50:44,310 Hazvisi zvangu…. aripo musikana mudiki anogara nesu… 374 00:50:44,850 --> 00:50:45,970 Malli. 375 00:50:46,430 --> 00:50:47,430 Izvi ndezvake. 376 00:50:49,100 --> 00:50:50,350 Izvi zvinoda marii? 377 00:50:58,810 --> 00:51:00,310 Ndinofanira kugadzira chimwe chinhu. 378 00:51:19,930 --> 00:51:21,930 Izvi zvichafamba zvakanaka nechipfeko ichocho. 379 00:51:23,060 --> 00:51:24,060 Oh... 380 00:51:24,970 --> 00:51:26,390 Zvakanaka sei! 381 00:51:26,970 --> 00:51:28,350 Ari kuzozvida. 382 00:51:28,770 --> 00:51:30,100 Wakazviita here izvi? 383 00:51:32,430 --> 00:51:34,430 Kwete, ndinoreva… 384 00:51:34,640 --> 00:51:36,520 Wakazviita here izvi? 385 00:51:37,430 --> 00:51:39,220 Aiwa ndagona. 386 00:51:43,270 --> 00:51:46,270 Makanaka ishe! Wakachengeteka. Tainetsekana nemi mhamha. 387 00:51:46,350 --> 00:51:48,930 Sei panyika? Ndiri pachokwadi. 388 00:51:50,220 --> 00:51:52,390 Kubuda nemunhu wekumusha kunogona kuva zvine ngozi, amai. 389 00:51:52,520 --> 00:51:53,520 Ndapota handei neni. 390 00:51:53,720 --> 00:51:55,430 -Ndipe miniti. -Zvakanaka, amai. 391 00:51:58,470 --> 00:52:00,430 Ndinoda kukuona zvakare. 392 00:52:01,600 --> 00:52:04,890 Pane pati paGymkhana Club. 393 00:52:07,890 --> 00:52:09,350 Iyi ndiyo kukoka. 394 00:52:10,560 --> 00:52:11,680 Ndapota edza kuuya. 395 00:52:13,930 --> 00:52:14,890 Chisarai. 396 00:52:30,180 --> 00:52:31,350 Mhoro, Malli. 397 00:52:32,890 --> 00:52:34,560 Tarisa zvandakutengera. 398 00:52:36,680 --> 00:52:37,810 Unoifarira here? 399 00:52:41,640 --> 00:52:43,140 Zvakadini nenzou yokutambisa? 400 00:52:47,180 --> 00:52:48,020 A bangle? 401 00:53:02,100 --> 00:53:03,970 Raju! Raju! 402 00:53:04,850 --> 00:53:06,180 Ndakataura naye. 403 00:53:06,350 --> 00:53:08,640 Ehe? Musikana wako ari sei? 404 00:53:08,720 --> 00:53:12,640 -Chii? -Ndinoreva mudiwa wako, musikana ... 405 00:53:13,430 --> 00:53:16,350 mudiwa wako, mudiwa wako ... 406 00:53:16,430 --> 00:53:18,310 Usadaro. Zvakaipa. 407 00:53:19,180 --> 00:53:20,270 Zvakaipa? 408 00:53:20,770 --> 00:53:24,180 Dai aisakuda, angasvetukira pabhasikoro rako here? 409 00:53:27,470 --> 00:53:30,390 Handizive. Ndiudze zvekuita. 410 00:53:31,020 --> 00:53:32,890 Okay. Zita rake ndiani? 411 00:53:33,180 --> 00:53:36,020 Izita rakareba kwazvo asi ndakazvibata nemusoro. 412 00:53:36,310 --> 00:53:39,220 Musanditi madam, ndiJenny hongu. 413 00:53:39,890 --> 00:53:43,140 Musanditi madam, ndiJenny hongu. 414 00:53:46,720 --> 00:53:48,020 Harisi zita rake. 415 00:53:49,430 --> 00:53:53,430 Akuudza kuti usamuti madam asi Jenny chete. 416 00:53:55,270 --> 00:53:57,220 Oo, Jenny. 417 00:53:58,020 --> 00:53:59,180 Izita pfupi. 418 00:54:00,270 --> 00:54:02,220 Okay. Chii chimwe chawataura nezvacho? 419 00:54:02,680 --> 00:54:05,720 Takataura zvakawanda. Asi paakanga achienda. 420 00:54:06,100 --> 00:54:08,600 akati "party, huya" kana chimwe chinhu chakadaro. 421 00:54:09,100 --> 00:54:11,390 Akakukoka kupati? Pamusangano wekutanga? 422 00:54:11,470 --> 00:54:14,060 -Kupi, rinhi? -Hezvo, akandipa izvi. 423 00:54:16,890 --> 00:54:20,930 Feb 14... Hei, nhasi. Izvozvi. 424 00:54:21,140 --> 00:54:23,270 Chirega kudya, ibva izvozvi. 425 00:54:23,350 --> 00:54:26,060 Ndega? Sei musingauye? 426 00:54:27,180 --> 00:54:28,270 Okay. ndichauya. 427 00:54:29,930 --> 00:54:30,890 Handeyi nazvo. 428 00:54:30,970 --> 00:54:32,850 Chii? Sezvizvi? 429 00:54:59,640 --> 00:55:03,520 Ndave nenguva refu ndisina kupati. Handigoni kumirira kutamba. 430 00:55:04,390 --> 00:55:06,390 Kana uri murombo wemumwe wekutamba naye, Jennifer, 431 00:55:07,970 --> 00:55:09,470 haufanirwe kutarisa zvakare. 432 00:55:10,560 --> 00:55:12,720 Uri kutarisa pamutambi akanakisa pano. 433 00:55:12,810 --> 00:55:13,850 -Oh. - Ini yechipiri. 434 00:55:23,350 --> 00:55:25,930 handina basa nekukudzidzisai mamwe maitiro akanaka ... 435 00:55:33,180 --> 00:55:36,180 Akhtar, unotarisa zvinoshamisa mune yako sutu. 436 00:55:36,270 --> 00:55:38,140 Aida kutaridzika zvakanaka paakasangana newe. 437 00:55:40,810 --> 00:55:42,470 Huyai tipinde mudariro. 438 00:55:42,560 --> 00:55:44,850 Imi mose endererai mberi. Ndichabatana newe munguva pfupi. 439 00:55:46,720 --> 00:55:47,600 Hei... 440 00:55:55,520 --> 00:55:57,930 -Hi, Jenny. -Hi, Maggie, ari sei Max? 441 00:55:58,020 --> 00:55:59,560 -O, akanaka. -Wonderful. 442 00:56:02,930 --> 00:56:04,310 Unoda kutamba here? 443 00:56:09,430 --> 00:56:12,180 Ndiri kuona kuti unodaro. Huyai, tinofanira kutamba. 444 00:56:16,310 --> 00:56:19,520 Izvi zvinoenda pano. Izvi zviri pano... 445 00:56:21,680 --> 00:56:23,350 Uye kudzokera shure. 446 00:56:24,600 --> 00:56:27,270 Kumashure, divi. Ndapedza. Wazvigona. 447 00:56:27,770 --> 00:56:29,140 Uri munhu wenyama. 448 00:56:43,850 --> 00:56:46,810 -Wapa bangle here madam? -Handisi kunzwisisa zvauri kutaura. 449 00:56:47,390 --> 00:56:49,430 -Ndinogona kuuya kumba kwako? -Ndine hurombo? 450 00:56:50,270 --> 00:56:51,100 Imba yako-- 451 00:56:59,060 --> 00:57:00,810 -Kwakanaka here? -Ndiripo. 452 00:57:02,970 --> 00:57:05,930 Ah, ndine urombo, usanetseka, ichabuda. 453 00:57:06,470 --> 00:57:09,970 -Ndine urombo. -O, kwete. Zvakanaka chose. 454 00:57:10,060 --> 00:57:12,680 Wese damn wanker anofunga kuti anogona kutamba. 455 00:57:13,520 --> 00:57:16,930 Unofungei nezvako, huh? Iwe nyika yakashata. 456 00:57:18,520 --> 00:57:20,560 -Tarisa kwavari. -Mirira. 457 00:57:21,180 --> 00:57:23,140 Tarisa mabhuga ese aya. 458 00:57:26,220 --> 00:57:29,770 Chii chavanoziva nezve art? Nezve finesse? 459 00:57:30,020 --> 00:57:31,770 Nezvekutamba? 460 00:57:38,350 --> 00:57:39,470 Tango. 461 00:57:46,680 --> 00:57:47,770 Swing. 462 00:58:00,430 --> 00:58:01,310 Flamenco. 463 00:58:02,720 --> 00:58:05,100 Unogona kuita chimwe cheizvi here? Huh? 464 00:58:49,390 --> 00:58:51,770 Kwete salsa. Kwete Flamenco, hama yangu. 465 00:58:52,770 --> 00:58:55,020 Unoziva here Desi Naach? 466 00:58:56,600 --> 00:58:57,470 Chii chinonzi Desi Naach? 467 00:58:57,890 --> 00:59:00,850 Kutamba dutu Sebhuru riri kumhanyira mumugwagwa usina tsvina 468 00:59:00,930 --> 00:59:03,470 Kutamba kune kurira kwengoma, Nekupomba adrenaline 469 00:59:03,560 --> 00:59:06,600 Kana paine anogona kubhururuka nekukurumidza Kupfuura museve, wobva watamba 470 00:59:06,680 --> 00:59:09,770 Kutamba sebhiza riri mudanga Izvo zvinotyora tambo dzayo 471 00:59:09,850 --> 00:59:13,140 Kusvikira ivhu, ita hombe roti, idya chilli uye tamba sezvizvi! 472 00:59:13,220 --> 00:59:16,060 Huya, mukomana wangu Huya, murungu 473 00:59:16,140 --> 00:59:17,060 Huya, mukomana wangu 474 00:59:17,140 --> 00:59:19,930 Kutamba, kutamba, kutamba 475 00:59:20,020 --> 00:59:21,720 Kutamba kunopenga 476 00:59:21,810 --> 00:59:24,220 Kutamba, kutamba, kutamba 477 00:59:24,310 --> 00:59:25,890 Kutamba zvisingaite 478 00:59:26,310 --> 00:59:30,720 Tamba zvinonaka sechidimbu chemango mbishi! 479 00:59:30,810 --> 00:59:35,100 Kutamba, kutamba, kutamba Sekurumwa kwechinyavada 480 00:59:36,060 --> 00:59:37,930 Ndanga ndaguta nezvisina maturo izvi! 481 00:59:38,020 --> 00:59:39,680 Imi muri vaviri. Out! 482 00:59:40,100 --> 00:59:41,850 Kwete, Jake. Ndatokwana nekundidheerera kwako. 483 00:59:41,930 --> 00:59:43,930 Ibva pano! Enda! 484 00:59:48,060 --> 00:59:49,180 Enda! 485 01:00:07,640 --> 01:00:10,520 Ngoma inorira zvikuru, onai kunyange vanorwara Simuka utambe zvine simba 486 01:00:10,600 --> 01:00:13,270 Inzwa ruzha urwu, kuputika se Dindingwe nenzou zvinotamba 487 01:00:13,350 --> 01:00:16,430 Ona pane mutambo mumoyo Uye shamwari, tinotamba pamwe chete 488 01:00:16,520 --> 01:00:19,390 Pakurohwa kwezvitsitsinho zvako unoita Dhanzi rekumaruwa rine simba 489 01:00:19,470 --> 01:00:22,930 Dhani kuitira kuti dikita kubva pahuma yako Shimmers uye kupenya 490 01:00:23,020 --> 01:00:24,350 Huya, mukomana wangu 491 01:00:24,430 --> 01:00:26,060 Huya, murungu 492 01:00:26,140 --> 01:00:27,140 Huya, mukomana wangu 493 01:00:27,220 --> 01:00:29,720 Kutamba, kutamba, kutamba 494 01:00:29,810 --> 01:00:31,520 Kutamba sekupenga 495 01:00:31,600 --> 01:00:34,220 Kutamba, kutamba, kutamba 496 01:00:34,310 --> 01:00:35,850 Kutamba zvisingaite 497 01:00:36,060 --> 01:00:40,270 Dhanzi… Huya zvakare pandinoridza rwiyo! 498 01:00:40,600 --> 01:00:44,640 Dhanzi… kana zvisinganyanyi kunhuwirira iwe 499 01:00:57,270 --> 01:00:59,430 Izvi zvinosemesa! Izvi zvine tsvina! 500 01:01:01,060 --> 01:01:02,060 Jenny! 501 01:01:02,390 --> 01:01:05,270 Musha unozunguzika, kuyerera kunopenga, Simudza tsoka dzako kumusoro ... 502 01:01:05,350 --> 01:01:07,970 Ndovarovera pasi, uku ndiko kumaruwa Mutambo, zvaita sei, kamwe kamwe! 503 01:01:08,060 --> 01:01:09,520 Kutamba, kutamba, kutamba 504 01:01:14,890 --> 01:01:17,850 Huya ubatane neni, ramba uchitamba, Kune hupenyu hutsva kutsoka dzako… 505 01:01:17,930 --> 01:01:20,600 Ramba uchitamba uye zunza Nyika yose 506 01:01:20,680 --> 01:01:22,020 Kutamba, kutamba, kutamba 507 01:02:07,640 --> 01:02:09,770 -Huya! -Hatigoni kurasikirwa neizvi! 508 01:02:10,520 --> 01:02:13,060 Usamire! Ramba uchienda! 509 01:02:37,560 --> 01:02:40,060 Ram! Ram! Ram! -Aihwa. 510 01:02:40,140 --> 01:02:41,020 Huya, Akhtar. 511 01:02:59,970 --> 01:03:01,020 Huya, Akhtar. 512 01:03:01,100 --> 01:03:03,930 Ram! Ram! Ram! 513 01:03:14,350 --> 01:03:15,520 Ehe! 514 01:03:24,640 --> 01:03:25,970 Oh, Mwari! 515 01:03:28,100 --> 01:03:30,140 Chiburuka zvino. Unorema kwazvo. 516 01:03:30,220 --> 01:03:32,720 -Ini handigone kuita izvi. -Usadaro! ndinokukumbira. 517 01:03:33,060 --> 01:03:36,100 Makumbo angu ave kutodonha. Nditakurei zvishoma. 518 01:03:36,220 --> 01:03:38,850 Watambirei kudaro kana wanga uchirwadziwa zvakanyanya? 519 01:03:39,350 --> 01:03:40,560 Handizive. 520 01:03:40,640 --> 01:03:45,560 Pawakanditarisa kudaro... Ndaingonzwa kuda kukwikwidzana newe. 521 01:03:49,680 --> 01:03:52,180 Wakuvadzwa here? Chii chaitika? Kwakanaka here? 522 01:03:52,270 --> 01:03:55,430 Ane cramp yakaipa. Unogona kumusiya kuNew Bazaar? 523 01:03:55,520 --> 01:03:56,680 Ehe saizvozvo. 524 01:03:57,600 --> 01:03:58,600 Pinda mukati. 525 01:04:01,600 --> 01:04:04,350 Unoda kuuya here kunzvimbo yangu yekofi 526 01:04:04,430 --> 01:04:05,390 ndisati ndakusiya kumba? 527 01:04:07,350 --> 01:04:09,640 Ari kukukoka kumba kwake nokuda kwekapu yekofi. 528 01:04:12,770 --> 01:04:16,220 Ndokumbira kukudonhedzawo, asi ingori vanhu vaviri chete. 529 01:04:16,310 --> 01:04:18,310 Hapana dambudziko, ndakamirira shamwari. 530 01:04:18,720 --> 01:04:19,890 Zvakanaka, bye. 531 01:04:45,970 --> 01:04:49,350 Kekutanga kusangana naye, akaisa ruoko rwake pafudzi rangu. 532 01:04:50,060 --> 01:04:51,390 Ndinorangarira zvakajeka. 533 01:04:51,560 --> 01:04:55,390 Ndakaona pendi munzara dzake. Zvechokwadi mupendi. 534 01:04:55,470 --> 01:04:56,850 Tsvagai kudivi iro Sekuru. 535 01:04:59,310 --> 01:05:01,810 -Teerera, wamuona here? -Aihwa. 536 01:05:03,810 --> 01:05:05,810 -Wakambomuona kupi? -Aihwa. 537 01:05:39,270 --> 01:05:41,850 -Mangwanani, Thomas. Uri sei nhasi? -Mangwanani, amai. 538 01:05:41,930 --> 01:05:43,930 Ndakanaka. Ndokutenda zvikuru. Ko iwe? 539 01:05:44,020 --> 01:05:45,220 Ndakanaka, ndatenda. 540 01:05:45,310 --> 01:05:46,600 Vhura masuwo. 541 01:05:55,560 --> 01:05:58,890 Gedhi rechipiri rinovhurika chete kana yekutanga yavharwa. 542 01:05:59,180 --> 01:06:01,930 Handinzwisise kudiwa nokuda kwezviyero zvakadaro zvekuchengetedza. 543 01:06:18,060 --> 01:06:19,470 Zvinotyisa, huh? 544 01:06:20,600 --> 01:06:23,140 Sekuru Scott vari kudzoka kubva kuLondon mumazuva maviri. 545 01:06:23,220 --> 01:06:24,810 Akave akakudzwa naMambo. 546 01:06:25,100 --> 01:06:27,850 Mainini Cathy vanoda kukanda mhemberero huru. 547 01:06:28,770 --> 01:06:30,270 Zvose zvinotariswa, changamire. 548 01:06:30,970 --> 01:06:32,270 Wakatarisa masuo ose here? 549 01:06:32,560 --> 01:06:35,810 Mazana evanhu ari kushanda kumativi ose wachi kuti uone kuti zvese zviri mushe. 550 01:06:35,890 --> 01:06:39,100 -Handidi hangups, officer. -Hongu, changamire. 551 01:06:40,140 --> 01:06:42,930 -Kuona zviedza izvi? Vakatumwa. -Uri kuitei pano? 552 01:06:43,140 --> 01:06:45,270 Robert, uri kuitei? Aneni. 553 01:06:45,350 --> 01:06:47,350 Ari pano nokudakwa kwangu. Ngaaende. 554 01:06:47,430 --> 01:06:49,770 Vashandi havagoni kushandisa mukova mukuru, mhamha. 555 01:06:50,140 --> 01:06:51,600 Ndichamuratidza mukova wekuseri. 556 01:06:51,680 --> 01:06:55,140 Robert! Robert! Haasi muranda. 557 01:06:56,390 --> 01:06:57,850 Ishamwari yangu. Ngaaende. 558 01:07:00,390 --> 01:07:01,220 Sekuda kwenyu mhai. 559 01:07:05,020 --> 01:07:08,180 Hunhu hwaive hunotyisa. Ndinokumbira ruregerero. 560 01:07:08,270 --> 01:07:09,890 Ndine urombo. 561 01:07:11,020 --> 01:07:12,060 Zvakanaka. 562 01:07:13,100 --> 01:07:15,390 Iwe... Wakanaka, handiti? 563 01:07:18,270 --> 01:07:19,220 Okay. 564 01:07:19,970 --> 01:07:21,520 Ngatikanganwe nezvake. 565 01:07:21,600 --> 01:07:25,020 Ndaitarisira chaizvo izvi. Ndine zvakawanda zvandaida kukuratidzai. 566 01:07:25,560 --> 01:07:27,600 Ndapota. Huya ugare pasi. 567 01:07:28,350 --> 01:07:29,560 Iyi ndiyo kamuri yangu 568 01:07:30,140 --> 01:07:33,270 uye iyi ndiyo mifananidzo yangu. Unofungei? 569 01:07:36,220 --> 01:07:38,890 Ndapota. Gara pasi. 570 01:07:44,390 --> 01:07:49,470 Kutamba kwenyu pamafaro akatora mweya wangu kure. 571 01:07:51,310 --> 01:07:53,060 -Zvaishamisa. -Ndatenda, madam. 572 01:07:54,720 --> 01:07:55,810 Jenny. 573 01:07:56,930 --> 01:07:58,180 Ndatenda, Jenny. 574 01:08:03,600 --> 01:08:04,850 Zvairema. 575 01:08:05,350 --> 01:08:07,350 Kurova kuri kupuruzira nemuviri wako… 576 01:08:07,430 --> 01:08:09,930 tsoka dzinobhururuka, maziso anopenya... 577 01:08:12,600 --> 01:08:13,770 Maziso. 578 01:08:15,930 --> 01:08:21,890 Akhtar, maziso ako akadzama anoratidza nguva dzose vanoita sekunge vari kutsvaga chimwe chinhu. 579 01:08:23,100 --> 01:08:25,470 Jenny, handisi kunzwisisa zvauri kutaura. 580 01:08:30,390 --> 01:08:34,680 O Mynah, handisi kuzopenda mapapiro ako, Uyai kwandiri 581 01:08:34,770 --> 01:08:40,270 Iwe mwedzi muchena, handisi kukushongedza Neminhenga yepikoko huyai kwandiri 582 01:08:40,350 --> 01:08:41,770 ndine nzara... 583 01:08:42,520 --> 01:08:45,890 Oh... Ndine urombo! Ndichakutsvagira chokudya. 584 01:08:45,970 --> 01:08:50,100 Tinofanira kutamba pamwe chete sezvatinodya nemwoyo wose 585 01:08:50,180 --> 01:08:56,810 Iwe tsuro inodzungaira, huya kwandiri 586 01:08:58,720 --> 01:09:03,180 Vachizungunusa matavi, vachitamba mumipata 587 01:09:03,270 --> 01:09:09,350 Ndinofanira kurohwa Mumakumbo amai vangu zuva nezuva 588 01:09:13,810 --> 01:09:15,430 -Maggie. -Hongu, amai? 589 01:09:32,970 --> 01:09:34,060 Malli... 590 01:09:35,640 --> 01:09:36,770 Mukoma! 591 01:09:42,180 --> 01:09:44,060 Mukoma... 592 01:09:44,470 --> 01:09:45,430 Mukoma. 593 01:09:47,140 --> 01:09:49,810 Usachema, Malli. Ndiri pano, handiti? 594 01:09:52,680 --> 01:09:55,520 Handichadi kugara pano. Nditore uende neni. 595 01:09:55,600 --> 01:09:59,350 Usadanidzira. Kana mapurisa akatinzwa, hazvizotinakire. 596 01:10:02,310 --> 01:10:06,180 Inzwai, ndichadzoka kuti ndikubvisei pano. 597 01:10:06,560 --> 01:10:07,470 Hanzvadzi konama. 598 01:10:09,220 --> 01:10:12,270 Saka hausi kundiendesa newe manje? 599 01:10:13,680 --> 01:10:14,680 Izvo hazvigoneke, Malli. 600 01:10:14,770 --> 01:10:19,140 Aihwa! Ndinoda kuenda kumba. Ndibvisei izvozvi! 601 01:10:19,220 --> 01:10:21,140 Ini handisi pano kweimwe nguva. 602 01:10:22,140 --> 01:10:26,430 Hamusi kunditeerera here? Nditeerere, Malli... 603 01:10:26,520 --> 01:10:29,020 -Ini handisi kukuteererai. -Usaite ruzha. 604 01:10:29,430 --> 01:10:31,640 Kana mumwe munhu akatinzwa, tinobatwa. 605 01:10:31,720 --> 01:10:32,970 handina basa nazvo zvese izvozvo. 606 01:10:34,560 --> 01:10:37,270 Hanzvadzi konama. Mukoma... 607 01:10:37,430 --> 01:10:39,720 Ndapota musandisiya pano. 608 01:10:40,520 --> 01:10:42,470 Ndinoda kudzokera kuna amai vangu. 609 01:10:43,020 --> 01:10:45,180 Ndapota ndiperekedze kumba. 610 01:10:53,140 --> 01:10:57,720 Vachizungunusa matavi, vachitamba mumipata 611 01:10:58,100 --> 01:11:00,930 Zvose izvozvo zvichava pamberi pemeso ako 612 01:11:01,020 --> 01:11:06,680 Kana ukavavhara 613 01:11:12,140 --> 01:11:16,680 The nightingale kuimba 614 01:11:16,770 --> 01:11:21,350 Kuseri kwemuti kuchaonekwa mumoyo mako 615 01:11:21,430 --> 01:11:24,600 Pose paunovhara maziso ako 616 01:11:26,060 --> 01:11:32,430 Miti nemashizha manyoro zvichazviona nhasi 617 01:11:32,520 --> 01:11:38,560 Kubva paruzhowa rwebwe rwakaipoteredza 618 01:11:40,100 --> 01:11:44,470 Kana iwe uine moyo murefu zvakakwana kuvhara Meso ako kwechinguvana... 619 01:11:44,930 --> 01:11:50,680 Zuva richakurumidza kusvika Paunenge wakasununguka 620 01:11:50,770 --> 01:11:51,770 Amai… 621 01:11:53,270 --> 01:11:55,890 Ko vakadzi vechirungu ava havazvare here? 622 01:11:57,020 --> 01:11:58,470 Havana kuziva chinonzi marwadzo? 623 01:12:01,350 --> 01:12:04,100 Vakabvisa mwana ndokumupfigira muchizarira. 624 01:12:05,390 --> 01:12:07,850 Kunyange vakachema kamwe chete, vachanzwisisa 625 01:12:08,140 --> 01:12:10,430 misodzi inorwadza sei. 626 01:12:12,770 --> 01:12:14,470 Zvino toita sei? 627 01:12:18,720 --> 01:12:20,850 Tinofanira kudzorera Malli. 628 01:12:22,390 --> 01:12:25,020 Hatifaniri kutya zvakare. 629 01:12:26,140 --> 01:12:28,100 Tinofanira kufambira mberi. 630 01:12:29,060 --> 01:12:31,430 Ani nani anouya munzira yedu inofanira kubviswa. 631 01:12:32,640 --> 01:12:34,770 Jangu, Lacchu iripi? 632 01:12:41,270 --> 01:12:42,390 Mukoma wako aripi? 633 01:13:02,680 --> 01:13:04,470 Mukoma wako aripi? 634 01:13:11,180 --> 01:13:15,220 Mukoma wangu ari pabasa, uye haasi kuzotorwa. 635 01:13:15,310 --> 01:13:18,220 Zvikuru kwete nevatengesi vakaita sewe. 636 01:13:19,310 --> 01:13:23,560 Imbwa haigoni kuvhima ingwe. 637 01:14:37,020 --> 01:14:38,350 Hapana arikuuya! 638 01:14:45,310 --> 01:14:46,350 Seetha... 639 01:14:50,140 --> 01:14:52,310 Pane meseji yawakagamuchira kubva kuna Ram here? 640 01:14:52,720 --> 01:14:55,390 -Kwete, Sekuru. -Ambonyora tsamba here? 641 01:14:58,890 --> 01:15:02,600 Ichi chii? Atova makore mana kubva paakaenda. 642 01:15:02,850 --> 01:15:04,560 Tinofanira kumumirira kwenguva yakareba sei? 643 01:15:05,270 --> 01:15:07,180 Anotirangarirawo here? 644 01:15:08,180 --> 01:15:11,770 Anorangarira musha wake, nyika yake, chivimbiso chaakatipa? 645 01:15:12,270 --> 01:15:13,270 Kanganwa nezvedu. 646 01:15:13,930 --> 01:15:15,600 Anokurangarira here? 647 01:16:23,810 --> 01:16:28,810 Ucharamba uchisangana nemarwadzo aya kusvika ndawana mhinduro. 648 01:16:29,600 --> 01:16:32,810 Ndiudze... mukoma wako aripi? 649 01:16:47,810 --> 01:16:48,850 Banded Krait. 650 01:16:49,930 --> 01:16:54,640 Kunyange Chirungu handina mushonga wehuturu hwayo. 651 01:16:55,560 --> 01:16:58,680 Unofa mukati meawa. 652 01:17:30,310 --> 01:17:34,270 Zvinotora iwe zuva kusunungura mapfundo aya. 653 01:17:43,270 --> 01:17:44,770 Rarama hupenyu hwako. 654 01:18:00,100 --> 01:18:03,020 Mhuri iri kuronga chiitiko kupemberera kudzoka kwaScott. 655 01:18:03,770 --> 01:18:06,270 Tinofanira kuita hurongwa hwedu manheru ano chero muripo. 656 01:18:06,350 --> 01:18:09,770 Kana tikapotsa mukana uyu, tinogona kusawana mumwe. 657 01:18:10,520 --> 01:18:12,390 Rori iri kushanda nemazvo, handiti? 658 01:18:13,140 --> 01:18:16,600 Ndakazviyedza zvakare. Zviri muchimiro chakanaka. 659 01:18:18,390 --> 01:18:20,770 Tinofanira kukurumidza kupinda mhemberero dzinotanga. 660 01:18:21,430 --> 01:18:23,850 Jangu, unorangarira zvese, handiti? 661 01:18:23,930 --> 01:18:25,270 Hongu, Hama. 662 01:18:28,890 --> 01:18:30,020 Handeyi. 663 01:18:34,430 --> 01:18:37,060 Mukoma muchasvika rinhi kumuzinda? 664 01:18:37,140 --> 01:18:38,430 Ndichauya na8'o clock. 665 01:18:38,680 --> 01:18:41,810 Sekuru, kumbirai Abbajaan kuti aongorore motokari zvakare. 666 01:18:42,390 --> 01:18:46,520 Jangu, enda izvozvi undobata nemusoro ruzha rwemasuwo. Zvakanaka? 667 01:18:50,100 --> 01:18:51,220 Chii chaitika? 668 01:19:06,520 --> 01:19:07,430 Raju! 669 01:19:12,520 --> 01:19:14,680 Raju, chii chaitika? Hey! 670 01:19:19,140 --> 01:19:20,470 Banded Krait. 671 01:19:20,640 --> 01:19:22,810 Ndinoda marasha ekubvira. 672 01:19:22,890 --> 01:19:24,640 Jangu, wana mudzi wedatura. 673 01:19:35,310 --> 01:19:37,600 Raju. Raju. Unenge wagona. 674 01:19:43,060 --> 01:19:48,100 Mabvazuva nekumadokero ari kudhonzerana hondo 675 01:19:53,560 --> 01:19:57,020 Imwe chombo chinouraya... 676 01:19:58,810 --> 01:20:01,970 Imwe yacho mucherechedzo werufu ... 677 01:20:02,220 --> 01:20:07,350 Kana chidzitiro chabviswa, Hakuzovi nehondo inoparadza here? 678 01:20:07,430 --> 01:20:09,350 Zvinoita sekunge huturu hwatanga kushanda. 679 01:20:10,720 --> 01:20:12,930 Sei muchibvisa shinda inoera? 680 01:20:20,930 --> 01:20:23,100 Usazviita. 681 01:20:23,180 --> 01:20:25,310 Kuibvisa kuchakuunzira matambudziko. 682 01:20:26,140 --> 01:20:27,560 Anoida kudarika ini. 683 01:20:33,720 --> 01:20:34,640 Imi varume ibvai. 684 01:20:38,390 --> 01:20:40,850 Usavhara maziso ako. Ndiri pano newe. 685 01:20:40,930 --> 01:20:42,100 Unenge wagona. 686 01:20:49,390 --> 01:20:52,470 Wabuda munjodzi manje. Mushonga uri kushanda zvino. 687 01:20:52,890 --> 01:20:54,720 Unenge wakwana mangwana. 688 01:20:55,720 --> 01:20:59,060 Ndine basa diki. Ndichadzoka. 689 01:21:03,180 --> 01:21:04,180 Raju! 690 01:21:08,720 --> 01:21:11,060 Dai ndaive nesarudzo ndaizogara newe. 691 01:21:11,430 --> 01:21:13,220 Asi ndinofanira kuenda. 692 01:21:16,770 --> 01:21:17,930 Raju... 693 01:21:19,100 --> 01:21:20,810 Pane chimwe chinhu chandakakuvanzirai. 694 01:21:22,180 --> 01:21:24,970 Ini handisi Akhtar. Ini handisi muMuslim. 695 01:21:25,970 --> 01:21:28,680 Ndiri Bheem. Mwanakomana waVamwari. 696 01:21:31,850 --> 01:21:34,430 Vakaenda kamusikana kemumusha medu. 697 01:21:35,640 --> 01:21:37,180 Takashaya kuti tomuponesa sei. 698 01:21:38,430 --> 01:21:40,140 Takanga tisingazivi wokuvimba naye. 699 01:21:40,930 --> 01:21:42,850 Takanga tisingazivi zvokuita. 700 01:21:43,680 --> 01:21:46,680 Ndosaka ndakapfeka disguise iyi. 701 01:21:47,930 --> 01:21:50,390 Ndaida kutsvaga rubatsiro rwenyu pazviitiko zvakawanda. 702 01:21:50,970 --> 01:21:54,850 Asi handina kudaro nokuti Ndaisada kuisa hupenyu hwako munjodzi. 703 01:21:55,220 --> 01:21:58,470 Kwete nekuti handivimbi newe. 704 01:21:59,970 --> 01:22:02,270 Tiri kuenda manheru ano kunonunura Malli. 705 01:22:03,270 --> 01:22:05,770 Kana tikabuda zvakanaka, Ndichauya kuzosangana newe zvakare. 706 01:22:07,270 --> 01:22:08,680 Kana ndikasakwanisa... 707 01:22:12,600 --> 01:22:15,180 Ndine hushamwari hwenyu hunowanda hunokosha kupfuura upenyu hwangu. 708 01:22:17,310 --> 01:22:18,930 Ndichafa nekuzvikudza. 709 01:22:20,020 --> 01:22:21,350 Kusvikira nguva inotevera, mukoma. 710 01:22:54,720 --> 01:22:57,810 Ndine hushamwari hwenyu hunowanda hunokosha kupfuura upenyu hwangu. 711 01:23:06,560 --> 01:23:08,100 Anoida kudarika ini. 712 01:24:06,390 --> 01:24:09,930 Mabiko chaiwo Mainini Catherine vapfeka. 713 01:24:10,180 --> 01:24:12,680 -Uya, ngatibatane naye. -Ngatigarei neshamwari dzedu. 714 01:24:14,060 --> 01:24:15,270 Zvinofadza. 715 01:24:15,430 --> 01:24:16,680 Lady Buxton... 716 01:24:16,770 --> 01:24:19,470 -Kunakidzwa senguva dzose. -Ndatenda. 717 01:24:19,560 --> 01:24:22,520 Uye chiitiko chakanaka sei maronga mhamha. 718 01:25:53,220 --> 01:25:54,970 - Endai, Captain! -Vatore pasi! 719 01:26:28,220 --> 01:26:29,100 Hanzvadzi konama. 720 01:27:01,020 --> 01:27:01,850 Malli! 721 01:27:02,560 --> 01:27:03,470 Malli! 722 01:27:50,220 --> 01:27:51,640 Vhara zvese! 723 01:27:54,600 --> 01:27:56,560 Hanzvadzi konama! 724 01:28:08,770 --> 01:28:09,850 Hanzvadzi konama! 725 01:29:00,970 --> 01:29:02,180 Akhtar! 726 01:30:04,890 --> 01:30:07,100 Raju, urisei 727 01:30:07,930 --> 01:30:11,390 wakapfeka uniform iyi? 728 01:30:11,930 --> 01:30:15,220 Ndiri kukusungisa nekumukira vachipesana neHurumende yeBritain. 729 01:30:16,520 --> 01:30:18,060 Raju, uri mupurisa here? 730 01:30:19,770 --> 01:30:21,350 Uri mupurisa zvechokwadi here? 731 01:30:22,680 --> 01:30:23,970 Handigoni kuzvitenda. 732 01:30:25,310 --> 01:30:26,520 Zvipire, Akhtar. 733 01:30:27,020 --> 01:30:29,770 Ndinopika naamai vangu. Hapana chandakatadza. 734 01:30:30,180 --> 01:30:32,100 Ndakakuudzai matambudziko angu handiti? 735 01:30:32,310 --> 01:30:36,470 Raju, mukoma wangu, Hapana chakaipa chandakaita. 736 01:30:36,890 --> 01:30:40,430 Chingotarisa mumaziso angu mukoma. Nditarise. 737 01:30:40,890 --> 01:30:42,640 Hapana chakaipa chandakaita! 738 01:30:44,810 --> 01:30:46,430 Tauya kuno kuhanzvadzi yedu. 739 01:30:47,020 --> 01:30:48,100 Iye mwana. 740 01:30:50,470 --> 01:30:51,770 Iye mwana. 741 01:30:57,310 --> 01:30:59,350 ndinokukumbira. 742 01:30:59,430 --> 01:31:00,970 Rega ndiende nehanzvadzi yangu kumba. 743 01:31:01,890 --> 01:31:03,560 Rega ndiendese Malli kumba! 744 01:31:06,970 --> 01:31:08,720 Handisi kuzokubvunza zvakare, Akhtar. 745 01:31:09,520 --> 01:31:10,600 Huya neni. 746 01:31:11,770 --> 01:31:12,850 Surrender! 747 01:31:13,890 --> 01:31:15,640 Ungataura sei izvozvo? 748 01:31:15,930 --> 01:31:17,020 Surrender! 749 01:31:19,100 --> 01:31:23,060 Handikwanise kutsungirira kukuona seizvi. 750 01:31:29,770 --> 01:31:32,020 Raju, hausi mumwe wedu here? 751 01:31:32,350 --> 01:31:34,180 Iwe uri mumwe wedu, handiti? 752 01:35:02,270 --> 01:35:05,560 Kana tikasamusunga ipapo. Gavhuna achatibvisa ganda tiri vapenyu. 753 01:35:06,180 --> 01:35:08,600 -Hanzvadzi konama! -Nyarara, iwe bhururu! 754 01:35:08,680 --> 01:35:09,680 -Hanzvadzi konama. -Malli. 755 01:35:16,310 --> 01:35:17,390 Hanzvadzi konama. 756 01:36:24,100 --> 01:36:29,140 Zvipire, Bheem. Zvipire kana uchida kuti Malli arambe ari mupenyu. 757 01:36:36,520 --> 01:36:38,560 Hanzvadzi konama! 758 01:36:41,890 --> 01:36:44,930 Uku kushanduka kusingatarisirwi kweramangwana 759 01:36:47,890 --> 01:36:50,970 Izvo zvakaguma nehushamwari uhu 760 01:36:52,600 --> 01:36:57,770 Zvichiri kuzoonekwa Kana izvi zvichaguma neropa 761 01:37:37,810 --> 01:37:41,100 Hapana chatinoziva changamire. 762 01:37:43,220 --> 01:37:44,470 Hapana chatinoziva! 763 01:37:45,180 --> 01:37:46,350 Vapunyuka changamire. 764 01:37:51,350 --> 01:37:52,930 Zvinoita sekunge vanyangarika changamire. 765 01:37:54,180 --> 01:37:55,720 Kana tsoko hadzichatauri. 766 01:37:56,560 --> 01:37:59,770 Tine hove huru, sajeni. Ingori nyaya yenguva 767 01:37:59,850 --> 01:38:02,680 tisati tageza makonzo abuda mumakomba awo. Chokwadi. 768 01:38:03,770 --> 01:38:05,180 -Handeyi. -Hongu, changamire. 769 01:38:05,640 --> 01:38:06,680 Move out! 770 01:38:13,140 --> 01:38:16,810 Nekuda kwekuita kwake kwakanakisa mumunda, 771 01:38:16,890 --> 01:38:19,430 uye nekubata tsotsi rine ngozi, 772 01:38:19,520 --> 01:38:24,220 Mr A Rama Raju vari kupihwa chinzvimbo cheSpecial Officer. 773 01:39:13,310 --> 01:39:15,680 First line point. Second line point. 774 01:39:16,930 --> 01:39:18,100 Attack. 775 01:39:21,890 --> 01:39:22,850 Move. 776 01:39:24,020 --> 01:39:24,890 Change. 777 01:39:25,520 --> 01:39:26,600 Change. 778 01:39:27,600 --> 01:39:28,680 Tendeuka wonongedza. 779 01:39:29,140 --> 01:39:30,140 Tendeuka wonongedza. 780 01:39:30,640 --> 01:39:31,640 Load. 781 01:39:32,270 --> 01:39:33,180 Zorora. 782 01:39:33,520 --> 01:39:35,560 Nongedza zvombo zvako. Second line point. 783 01:39:36,220 --> 01:39:37,220 First line point. 784 01:39:37,810 --> 01:39:38,720 Nzvimbo yekupedzisira. 785 01:39:39,810 --> 01:39:41,890 Mutsetse wechipiri, nongedzera zvombo zvako, fambisa. 786 01:39:41,970 --> 01:39:43,970 Mutsetse wechitatu, nongedzera zvombo zvako, fambisa. 787 01:39:46,560 --> 01:39:48,100 Kukambaira nekukurumidza. 788 01:39:51,350 --> 01:39:52,680 -Mani. -Baba. 789 01:39:53,140 --> 01:39:55,810 -Kudhirowa uku kunofanirwa kuitwa mumasekonzi gumi nemashanu. -Zvakanaka, changamire. 790 01:39:57,560 --> 01:39:58,770 Load. 791 01:39:59,430 --> 01:40:00,430 Load. 792 01:40:06,220 --> 01:40:07,100 Baba. 793 01:40:08,720 --> 01:40:11,020 Idzi pfuti dzemapuranga chete zvekudzidzira, handiti? 794 01:40:11,430 --> 01:40:12,850 Tazvigona. 795 01:40:13,810 --> 01:40:16,890 Ropa redu riri kufashaira kupfura bara chairo. 796 01:40:17,770 --> 01:40:19,020 Muchatipa rinhiko pfuti chaidzo? 797 01:40:27,680 --> 01:40:29,350 Unoziva kukosha kwebara iri here? 798 01:40:29,720 --> 01:40:32,020 Zvinodhura 15 rupees. 799 01:40:35,220 --> 01:40:37,770 Asi mumwe muRungu akambotsanangura 800 01:40:39,430 --> 01:40:41,350 kukosha kwayo chaiko. 801 01:40:42,890 --> 01:40:46,060 Kune vanhu vemumusha wePaalakurthi, iyi ndiyo mirairo yehurumende. 802 01:40:46,770 --> 01:40:51,520 Vanhu vemumusha vanga vasingabhadhari mutero kwenguva yakareba achitaura mafashamo sechikonzero. 803 01:40:51,890 --> 01:40:54,770 Pakauya mukuru weBritish pano kuongorora izvi, 804 01:40:54,970 --> 01:40:58,930 mukuru wemusha wako, Malla Reddy, akamubata. 805 01:40:59,220 --> 01:41:02,430 Iyi imhosva huru. 806 01:41:02,520 --> 01:41:05,060 Uye nokuda kwemhosva iyi, mutadzi atongerwa rufu. 807 01:41:11,180 --> 01:41:12,270 Murwi. 808 01:41:24,180 --> 01:41:26,600 Unonzwisisa kukosha here bara riri mupfuti yako nderipi? 809 01:41:27,310 --> 01:41:30,140 Yakagadzirwa nemurungu. Pamuripo wakakwana. 810 01:41:30,270 --> 01:41:32,560 Yakapinda mungarava yeChirungu. 811 01:41:33,350 --> 01:41:37,930 Nenguva iyo bullet imwechete yaita nzira yayo kuenda kubhoti yepfuti yako, 812 01:41:38,680 --> 01:41:42,060 yaita korona 6 masheri. 813 01:41:43,600 --> 01:41:45,430 Iwe usazvitambise pavarimi stock. 814 01:41:46,850 --> 01:41:48,100 Tsvaga imwe nzira, musoja. 815 01:41:48,390 --> 01:41:49,220 Hongu, changamire. 816 01:42:11,850 --> 01:42:17,060 Akataura kuti hupenyu hwemuIndia haina kukosha bullet. 817 01:42:18,350 --> 01:42:20,930 Saka bara iri richawana sei kukosha kwaro? 818 01:42:22,350 --> 01:42:26,850 Painobuda mupfuti yako uye rinobaya mwoyo wechiRungu. 819 01:42:27,640 --> 01:42:31,600 Kana bara rinopfuta richinyura muropa rake. 820 01:42:31,680 --> 01:42:33,810 Zvadaro ... Ipapo chete ipapo bara iri kuwana kukosha kwayo. 821 01:42:38,770 --> 01:42:40,350 Zita reukoshi ihwohwo nderekuti... 822 01:42:41,970 --> 01:42:42,890 Rusununguko. 823 01:42:44,220 --> 01:42:45,810 Ndichakupa mabara 824 01:42:46,220 --> 01:42:48,810 apo ndine chokwadi chokuti haungaposiki kunyange pfuti imwe chete. 825 01:42:48,890 --> 01:42:50,310 Ramba uchidzidzira kusvika panguva iyoyo. 826 01:42:54,430 --> 01:42:55,970 -Wow! -Hey! 827 01:42:56,390 --> 01:42:59,390 Kangani ndakakuudza kusadya neruoko rwako rworuboshwe? 828 01:42:59,470 --> 01:43:01,350 Zvichaitwa nekukurumidza nenzira iyi, Amai. 829 01:43:06,640 --> 01:43:08,310 -Ram. -Sekuru. 830 01:43:08,390 --> 01:43:09,270 Sekuru! 831 01:43:10,770 --> 01:43:13,060 - Huya, Venkateswarulu. -Mukoma ... tora izvi ... 832 01:43:14,060 --> 01:43:17,470 Seetha, sei uchingogara uripo? Iwe hausi kumboenda kumba here? 833 01:43:17,560 --> 01:43:19,640 Pese pane Ram, ndinenge ndiripo. 834 01:43:20,020 --> 01:43:21,850 Handizivi kana achazova muroora wangu 835 01:43:21,930 --> 01:43:23,930 asi iye mwanasikana wangu. 836 01:43:28,720 --> 01:43:30,850 Uri kuvaka uto pano. 837 01:43:31,680 --> 01:43:33,770 Asi makandituma muchipurisa. 838 01:43:34,720 --> 01:43:36,720 Ndinoda kuva pano nemi, Baba. 839 01:43:37,850 --> 01:43:41,140 Kwete. Zvinoda kuti iwe ugovapo. 840 01:43:42,520 --> 01:43:43,770 Tinoda ruzivo rwemukati. 841 01:43:46,890 --> 01:43:49,560 Okay. Zvino toita sei? 842 01:43:50,600 --> 01:43:53,060 Tichada zvombo kana kudzidziswa kwaitwa. 843 01:43:55,060 --> 01:43:57,640 Chauinacho ipfuti imwe chete uye mabara mashoma. 844 01:43:57,720 --> 01:43:59,470 Uchavapa vanhu vangani? 845 01:44:00,310 --> 01:44:03,270 Bara rese rine zita zvemunhu warichauraya. 846 01:44:03,810 --> 01:44:06,310 Pfuti yese ine zita racho zvemunhu achaipisa. 847 01:44:07,560 --> 01:44:09,060 Vachauya, Venkateswarulu. 848 01:44:12,100 --> 01:44:16,140 Zvombo zvichauya zvoga mukutsvaka hondo yavo. 849 01:44:17,390 --> 01:44:19,560 Tendeuka wonongedza. Load. 850 01:44:21,470 --> 01:44:23,220 Zorora pfuti zvakanaka pafudzi rako. 851 01:44:31,220 --> 01:44:32,140 Chii chaitika? 852 01:44:35,720 --> 01:44:36,850 Pasi. 853 01:44:43,100 --> 01:44:44,060 Ichi chii? 854 01:44:44,270 --> 01:44:47,560 Nezuro manheru... 855 01:44:49,430 --> 01:44:51,060 Ndaridza pfuti yenyu Baba. 856 01:44:52,220 --> 01:44:54,100 Unofunga kuti itoyi here? Itoyi here? 857 01:44:54,470 --> 01:44:56,100 Ndakamupa, Baba. 858 01:44:56,520 --> 01:44:57,350 Seetha! 859 01:44:59,180 --> 01:45:00,350 Ndakamupa. 860 01:45:00,430 --> 01:45:02,970 Asi Ram akaripfura chaizvo. 861 01:45:03,520 --> 01:45:04,720 Rega ndikuratidze. 862 01:45:05,600 --> 01:45:06,520 Uya. 863 01:45:09,890 --> 01:45:10,930 Ikoko. 864 01:45:25,720 --> 01:45:26,770 Ram. 865 01:45:27,930 --> 01:45:29,680 Wakapfura kubva pamatombo iwayo here? 866 01:45:30,470 --> 01:45:31,390 Kwete, Baba. 867 01:45:32,470 --> 01:45:33,310 Zvadaro? 868 01:45:36,680 --> 01:45:37,720 Kubva ipapo, Baba. 869 01:46:13,180 --> 01:46:16,720 Baba, kwaive kukanganisa... Handichazviita zvakare. 870 01:46:27,350 --> 01:46:30,100 Chombo chagadzirira, Venkateswarulu. 871 01:46:36,770 --> 01:46:37,850 Mwanakomana wedu? 872 01:46:47,680 --> 01:46:48,930 Tora chivharo. 873 01:47:07,640 --> 01:47:11,560 Venkata Rama Raju... Surrender. 874 01:47:11,680 --> 01:47:15,970 Zvikasadaro, tichapfura munhu wese pasi. Iyi ndiyo yambiro yekupedzisira... 875 01:47:16,060 --> 01:47:18,140 Tirwe Baba. Ngatirwe! 876 01:47:19,270 --> 01:47:21,060 Ino haisi nguva yekurwa Ranga. 877 01:47:21,180 --> 01:47:22,850 Tinofanira kuponesa vagari vomumusha kutanga. 878 01:47:24,520 --> 01:47:26,850 -Enda munhu wese kubhiriji diki. - Zvakanaka, Baba. 879 01:47:27,680 --> 01:47:29,140 Takamutyisa, changamire. 880 01:47:29,850 --> 01:47:31,430 -Venkata Rama Raju. -Enda. 881 01:47:31,930 --> 01:47:32,930 Surr-- 882 01:47:34,600 --> 01:47:36,970 Kurumidza! Nenzira iyoyo. 883 01:47:46,680 --> 01:47:47,720 Enda. 884 01:47:48,140 --> 01:47:49,270 Fast. 885 01:47:49,470 --> 01:47:50,560 Enda. 886 01:47:53,430 --> 01:47:54,350 Usacheme. Tave kuenda. 887 01:48:03,850 --> 01:48:06,720 -Regai vakadzi nevana vatange. -Tinofanira kufamba! 888 01:48:06,810 --> 01:48:08,720 Tora vana ikoko. 889 01:48:09,600 --> 01:48:10,640 Enda, enda! 890 01:48:12,970 --> 01:48:14,970 Usacheuke. Chenjera. 891 01:48:19,350 --> 01:48:20,680 Ndichavamisa kubva ipapo. 892 01:48:21,390 --> 01:48:23,600 Pachiratidzo changu, tungamirira vanhu vose musango. 893 01:48:24,890 --> 01:48:26,520 Rara pasi muMaavullamma mupata. 894 01:48:27,060 --> 01:48:29,430 MaRungu aya haasvikeko. Chenjera. 895 01:48:31,390 --> 01:48:32,430 Ko iwe? 896 01:48:33,720 --> 01:48:34,720 Sarojini. 897 01:48:35,560 --> 01:48:36,890 Ini ndiri hondo yangu. 898 01:48:39,180 --> 01:48:40,680 Uye hafu yacho ndeyako. 899 01:49:41,680 --> 01:49:42,850 Rama! 900 01:49:43,770 --> 01:49:45,180 Stop! 901 01:49:45,520 --> 01:49:46,970 Mira. 902 01:49:47,600 --> 01:49:48,520 Pasi! 903 01:49:49,180 --> 01:49:51,310 Ndakakuudza kuti uve naamai vako. Wavingei kuno? 904 01:50:11,970 --> 01:50:14,850 Ane cover yakanaka, changamire. Haasi kutirega tichifambira mberi. 905 01:50:36,560 --> 01:50:38,470 Baba. 906 01:50:38,560 --> 01:50:40,520 Pasi… Viga. 907 01:50:40,600 --> 01:50:41,720 -Baba. -Viga. 908 01:50:44,640 --> 01:50:45,720 Tete. 909 01:50:46,430 --> 01:50:47,390 Tete. 910 01:51:03,220 --> 01:51:04,310 Rama. 911 01:51:06,020 --> 01:51:08,430 Uchatevera kutungamira kwangu here? 912 01:51:10,350 --> 01:51:11,770 Chinangwa chako chinofanira kunge chiri chechokwadi. 913 01:51:13,770 --> 01:51:14,600 Tora. 914 01:51:26,270 --> 01:51:27,310 Load. 915 01:51:30,220 --> 01:51:31,220 Chinangwa. 916 01:51:34,100 --> 01:51:35,140 Shoot. 917 01:51:35,520 --> 01:51:36,350 Shoot. 918 01:51:36,770 --> 01:51:37,600 Shoot. 919 01:51:39,600 --> 01:51:40,890 Pasi. 920 01:51:46,350 --> 01:51:48,390 Move. Move. Fast. 921 01:51:49,100 --> 01:51:50,020 Handeyi nazvo. 922 01:52:14,310 --> 01:52:15,680 Chinna! 923 01:52:16,930 --> 01:52:18,020 Tete! 924 01:52:21,060 --> 01:52:23,060 Amai! 925 01:52:23,140 --> 01:52:24,180 Load. 926 01:52:31,100 --> 01:52:31,930 Load. 927 01:52:32,020 --> 01:52:33,970 Baba, amai... 928 01:52:34,430 --> 01:52:35,890 Mukoma wangu, Baba! 929 01:52:36,430 --> 01:52:37,560 Load! 930 01:52:51,180 --> 01:52:52,020 Chinangwa. 931 01:52:54,060 --> 01:52:55,020 Shoot. 932 01:53:00,220 --> 01:53:01,140 Shoot. 933 01:53:12,220 --> 01:53:14,060 Tinofanira kushandura zano. 934 01:53:16,060 --> 01:53:17,220 Back. 935 01:53:18,140 --> 01:53:19,180 Chidzokera shure! 936 01:53:30,430 --> 01:53:31,470 Baba. 937 01:53:32,140 --> 01:53:33,810 Baba... Baba... 938 01:53:34,850 --> 01:53:35,770 Baba. 939 01:53:41,180 --> 01:53:42,180 Baba. 940 01:53:42,770 --> 01:53:43,680 Wazviona here? 941 01:53:44,470 --> 01:53:48,600 Pfuti imwe chete uye sei dzose wadzokera shure? 942 01:53:50,140 --> 01:53:51,220 Chimbofunga... 943 01:53:52,220 --> 01:53:54,310 Dai munhu wese apa anga aine chombo 944 01:53:55,770 --> 01:53:58,180 vaibva vadzokera kunyika yavo zvakanaka. 945 01:54:01,060 --> 01:54:02,310 Ndipe shoko rako, Ramu. 946 01:54:09,850 --> 01:54:12,470 Ndivimbise kuti uchandipa munhu wese chombo. 947 01:54:48,390 --> 01:54:50,770 Wadiwa Seetha, uri sei? 948 01:54:50,850 --> 01:54:53,020 Zvose zviri kufamba maererano nehurongwa. 949 01:54:53,270 --> 01:54:55,220 Pfuti dzinotumirwa 950 01:54:55,310 --> 01:54:58,890 kunzvimbo dzakasiyana dzenyika kubva kumabharaki andiri kushanda. 951 01:54:59,560 --> 01:55:02,970 Uye nguva imwe neimwe painenge ichitumirwa, ivo sarudza mupurisa achaitakura zvakanaka. 952 01:55:03,180 --> 01:55:05,310 Ndiri kuzowana mukana iwoyo nekukurumidza. 953 01:55:05,930 --> 01:55:08,220 Zvombo zvinosvika. 954 01:55:09,020 --> 01:55:11,020 Asi sei moyo wangu uchiremerwa nhai Seetha? 955 01:55:11,520 --> 01:55:15,520 Ndiri kukuvadza vanhu vane rusununguko Ndiri kurwira. 956 01:55:16,020 --> 01:55:18,810 Ndatengesa shamwari yangu yepedyo. 957 01:55:20,270 --> 01:55:22,640 Ndasvika pachinangwa changu… Asi ndiri kurasika nzira? 958 01:55:23,100 --> 01:55:24,470 Handisi kunzwisisa. 959 01:55:24,560 --> 01:55:27,890 Ndinoshuva kuti dai maiva neni. Wako, Ram. 960 01:55:38,640 --> 01:55:42,430 Mumwe murume akaita izvi uye imi mose hamuna kugona kuita chinhu. 961 01:55:42,520 --> 01:55:45,100 Kunyara iwe Edward. Unonyadzisa! 962 01:55:50,180 --> 01:55:51,930 Ndinokutendai, jaya. 963 01:55:52,810 --> 01:55:54,720 Kushumira kwako kukorona yakacherechedzwa zvakakodzera. 964 01:55:56,270 --> 01:55:57,140 Ndatenda, changamire. 965 01:55:59,810 --> 01:56:02,520 Ndinoda kuti mwana wemudhara uyu arangwe 966 01:56:02,600 --> 01:56:07,180 nenzira yekuti hapana munhu achamukira maBritish. 967 01:56:07,270 --> 01:56:09,720 Oo, ndinoda kuiona, mudiwa. 968 01:56:10,060 --> 01:56:12,310 Ndinoda kumuona achibuda ropa. 969 01:56:12,930 --> 01:56:14,520 Uye iwe uchadaro. 970 01:56:16,930 --> 01:56:18,640 Murovei pachena! 971 01:56:20,140 --> 01:56:22,520 Murove kusvikira awira pamabvi ake 972 01:56:22,600 --> 01:56:26,720 achireurura mhosva yake yekushinga kuti vamukirane nesu 973 01:56:27,930 --> 01:56:29,850 uye anokumbira nyasha. 974 01:56:30,680 --> 01:56:31,560 Changamire. 975 01:56:46,220 --> 01:56:49,560 Mhombwe akaedza kupinda mumuzinda waGavhuna Scott 976 01:56:49,640 --> 01:56:51,270 acharohwa pamberi pavanhu mangwana. 977 01:56:51,350 --> 01:56:54,060 Mhombwe akaedza kupinda mumuzinda waGavhuna Scott 978 01:56:54,140 --> 01:56:56,470 acharohwa pamberi pavanhu mangwana. 979 01:56:56,560 --> 01:57:01,060 Gavhuna arayira kuti munhu wese avepo. 980 01:58:15,640 --> 01:58:20,310 Uyu tsotsi zvino achapfugama 981 01:58:20,640 --> 01:58:24,560 reurura mhosva dzake pamusoro pekorona 982 01:58:24,850 --> 01:58:29,770 uye achakumbira nyasha kuna Gavhuna. 983 01:58:30,600 --> 01:58:36,600 Kana akatadza kudaro, acharangwa zvakaomarara. 984 01:58:42,060 --> 01:58:43,390 Pfugama pasi. 985 01:58:45,100 --> 01:58:46,520 Pfugama, Bheem! 986 01:59:35,850 --> 01:59:38,060 Hapana kana ropa. 987 01:59:38,430 --> 01:59:39,520 Murove zvakanyanya. 988 02:00:06,680 --> 02:00:09,060 Shamhu shoma uye bugger yakasungwa. 989 02:00:10,060 --> 02:00:12,180 Asi haana kana kumboridza mhere. 990 02:00:13,600 --> 02:00:15,020 Uye ropa riripi? 991 02:00:15,850 --> 02:00:21,100 Ndaitarisira dziva pa… tsoka dzake. 992 02:00:23,220 --> 02:00:25,430 Haana kupfugama. 993 02:00:27,100 --> 02:00:28,770 Haana kupfugama! 994 02:00:42,020 --> 02:00:43,060 Officer! 995 02:00:46,350 --> 02:00:47,560 Edza iyi. 996 02:01:07,680 --> 02:01:10,560 Shandisa pambiru kutanga, mukuru. 997 02:01:11,470 --> 02:01:14,560 Rega murombo aone kuti zvichamubvarura sei. 998 02:01:31,390 --> 02:01:34,640 Hauna hutsinye here mudiwa wangu? 999 02:01:35,810 --> 02:01:38,060 Izvi hazvisi kuzomira, Bheem. 1000 02:01:41,220 --> 02:01:43,680 Kana ukasapfugama, uchaurawa. 1001 02:01:45,220 --> 02:01:47,810 Pfugama ureurura mhosva dzako. 1002 02:01:49,140 --> 02:01:50,720 Chengetedza hupenyu hwako. 1003 02:02:21,220 --> 02:02:25,430 Bheema, nyika yawakaberekerwa, 1004 02:02:25,930 --> 02:02:28,600 miti inokupa mweya wekufema, 1005 02:02:28,930 --> 02:02:33,310 rudzi rwako rwawakapiwa naMwari zita, vose vari kutaura newe. 1006 02:02:35,270 --> 02:02:36,770 Unozvinzwa here? 1007 02:02:41,140 --> 02:02:45,520 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1008 02:02:45,600 --> 02:02:52,430 Iwe unofanirwa kuvesa moto mukati memoyo wako 1009 02:02:54,180 --> 02:02:58,600 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1010 02:02:58,680 --> 02:03:05,560 Unofanira kupisa sezuva rinopisa 1011 02:03:11,470 --> 02:03:13,720 Ita kuti mwana wemuharare apfugame manje! 1012 02:03:16,310 --> 02:03:20,220 Kana ukawira patsoka dzomudzvinyiriri wako Somuranda 1013 02:03:20,640 --> 02:03:25,140 Hauchisipo 1014 02:03:25,220 --> 02:03:28,180 Mwana wemusango 1015 02:03:29,270 --> 02:03:33,720 Kana ukakotamisa musoro wako kukutonga kusina kururama 1016 02:03:33,810 --> 02:03:40,560 Waisagona kunge wakazvarwa Kusango 1017 02:03:42,520 --> 02:03:46,600 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1018 02:03:47,020 --> 02:03:53,720 Iwe unofanirwa kuvesa moto mukati memoyo wako 1019 02:04:25,060 --> 02:04:29,310 Ucharidza mhere nekurwadziwa Kana shamhu ichitsemura ganda rako? 1020 02:04:29,390 --> 02:04:33,430 Uchadedera nokutya here? Pakungoona ropa? 1021 02:04:33,930 --> 02:04:38,270 Ukatya wodonhedza musodzi... 1022 02:04:39,390 --> 02:04:44,430 Ungazviti uri sei Mwana wemusango? 1023 02:04:45,680 --> 02:04:47,890 Mwana wemusango... 1024 02:04:48,180 --> 02:04:52,390 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1025 02:04:52,470 --> 02:04:59,060 Iwe unofanirwa kuvesa moto mukati memoyo wako 1026 02:05:21,140 --> 02:05:24,970 Ropa remoyo wako Iyo inoyerera serukova 1027 02:05:29,720 --> 02:05:33,770 Ropa remoyo wako Iyo inoyerera serukova 1028 02:05:34,100 --> 02:05:38,100 Tarisai, yakaita severmilion Pahuma paMai Nyika 1029 02:05:38,680 --> 02:05:42,720 Zvakafanana nependi tsvuku tsvene Patsoka dzaAmai 1030 02:05:43,060 --> 02:05:47,890 Inopenya senyemwerero pamiromo yaAmai 1031 02:05:49,680 --> 02:05:55,060 O Komuram Bheem, O Komuram Bheem 1032 02:05:55,640 --> 02:06:01,430 Wakapa hupenyu hwako Sechipo kuna Mai Pasi 1033 02:06:01,520 --> 02:06:04,310 O Komuram Bheem... 1034 02:06:45,890 --> 02:06:47,430 Reinforcements! 1035 02:08:24,520 --> 02:08:29,060 Raju, iwe wakasarudzwa kuitira kuendeswa kwepfuti. 1036 02:08:31,100 --> 02:08:32,020 Tarisa. 1037 02:08:34,310 --> 02:08:36,600 Mutoro uchatumirwa mumazuva maviri. 1038 02:08:41,680 --> 02:08:45,720 Ndivimbise kuti uchandipa munhu wese chombo. 1039 02:08:55,930 --> 02:08:58,060 Bheem achaturikwa kuswera mangwana. 1040 02:08:58,770 --> 02:09:01,310 Ndinofanira kuchinja nzvimbo kubva kujeri 1041 02:09:02,970 --> 02:09:04,640 kumahombekombe eRwizi Yamuna. 1042 02:09:05,060 --> 02:09:06,140 Urikuti kudii? 1043 02:09:07,350 --> 02:09:09,390 Sei uchida kuchinja nzvimbo? 1044 02:09:09,970 --> 02:09:11,970 Kubva ipapo chete ndichakwanisa here kusunungura Bheem. 1045 02:09:12,430 --> 02:09:13,390 Raju. 1046 02:09:14,220 --> 02:09:15,770 Nderipi bhizinesi iri rekusunungura Bheem? 1047 02:09:18,350 --> 02:09:22,640 Ndinofanirawo kusunungura Malli ndokumuendesa kuna Bheem. 1048 02:09:23,020 --> 02:09:26,520 Bheem? Malli? Uri mupfungwa dzako here? 1049 02:09:30,930 --> 02:09:34,140 Hazvina kumbonyatsojeka kwandiri. 1050 02:09:36,680 --> 02:09:41,270 Nguva yose iyi, ndakanga ndakagadzirira kupa chero chinhu nokuda kwenyika yedu. 1051 02:09:42,470 --> 02:09:45,520 Ndaifunga kuti Bheem aizodarowo mumwe wavo. 1052 02:09:47,770 --> 02:09:49,560 Asi nhasi ndaona... 1053 02:09:50,640 --> 02:09:54,430 Bheem harisi gwayana rechibayiro. Iye igomo rinoputika. 1054 02:09:58,310 --> 02:10:01,270 Ndakanzwa kuti pfuti zvaizotiunzira rusununguko. 1055 02:10:01,350 --> 02:10:03,310 Asi Bheem akafuridzira munhu wese nerwiyo chete. 1056 02:10:05,680 --> 02:10:06,640 Ko iwe? 1057 02:10:07,100 --> 02:10:10,520 Wakashinga zvikuru kuzadzisa chinangwa chako. 1058 02:10:10,810 --> 02:10:13,470 Uchazvirega here zvese izvozvo kana yava pedyo newe? 1059 02:10:13,600 --> 02:10:16,430 -Uchapira makore gumi nemashanu ekushanda nesimba-- -Ndichazvitakura kwemamwe makore gumi nemashanu. 1060 02:10:17,680 --> 02:10:19,850 Asi handisi kuzopira Bheem nekuda kwechinangwa changu. 1061 02:10:20,770 --> 02:10:24,310 Baba vakanditi ndipe chombo kumunhu wese. 1062 02:10:25,310 --> 02:10:28,970 Asi manzwiro aBheem akachinja munhu mumwe nomumwe ave chombo. 1063 02:10:30,060 --> 02:10:32,140 Ndichapa manzwiro iwayo kuvanhu. 1064 02:10:33,020 --> 02:10:34,600 Funga nezvazvo, Raju. 1065 02:10:35,560 --> 02:10:38,470 Zvine njodzi… unogona kurasikirwa neupenyu hwako. 1066 02:10:40,020 --> 02:10:41,600 Ndichafa nemufaro Sekuru. 1067 02:11:04,180 --> 02:11:06,220 Ndinoda akanakisa hangman kubasa. 1068 02:11:08,970 --> 02:11:11,810 Ndinoda kuona mutsipa wake wakadhonzwa kunze 1069 02:11:12,180 --> 02:11:17,850 uye maziso ake akasvinura uye anopenya mutsipa wake usati wadambuka. 1070 02:11:19,520 --> 02:11:20,470 Hongu, changamire. 1071 02:11:20,850 --> 02:11:22,640 Asi ndinokahadzika kuti uchaona kutya mumaziso ake. 1072 02:11:26,310 --> 02:11:27,310 Ndinoreva… 1073 02:11:28,310 --> 02:11:30,890 Kutya kusina kuonekwa achirohwa zvine simba 1074 02:11:31,060 --> 02:11:33,270 -haazoonekwi pamberi perufu. -Ehe. 1075 02:11:33,930 --> 02:11:37,390 Uye izvo zvaive pachena ndiko kwaive kukundikana kwako 1076 02:11:37,470 --> 02:11:40,100 pakusvitsa mhuka iyi pamabvi ake. 1077 02:11:40,600 --> 02:11:43,310 Ndine urombo kukuodza mwoyo, changamire. 1078 02:11:43,600 --> 02:11:45,270 Ndipe mumwezve mukana. 1079 02:11:48,350 --> 02:11:53,850 Ngatimusungirirei pamberi paMalli avo vaakasvika pano. 1080 02:11:54,930 --> 02:11:58,060 Kutya kwese kwenyika zvichabva zvaonekwa mumaziso ake. 1081 02:12:04,680 --> 02:12:07,850 Ndinoona wadzidza nzira wehumambo, jaya. 1082 02:12:13,020 --> 02:12:15,060 -Chengeta mureza uchibhururuka. -Hongu, changamire. 1083 02:12:15,350 --> 02:12:19,560 Ita kuti agadzirire kurembera na4 am wotora mwana ane nhamo pano na5. 1084 02:12:19,890 --> 02:12:21,140 -Kana ndikagona, changamire. -Ehe. 1085 02:12:21,220 --> 02:12:24,890 Kana ukamusungirira pano, vanhu vachamuita mufiri kutendeka. 1086 02:12:24,970 --> 02:12:27,270 Tinofanira kumubudisa panze. Kumahombekombe eRwizi Yamuna. 1087 02:12:27,350 --> 02:12:31,390 Kana tikamusungirira ipapo, tinogona kurasa chitunha chake nokungwarira. 1088 02:12:56,770 --> 02:12:58,270 Zvichengetedze. Vatakure nokungwarira. 1089 02:13:16,640 --> 02:13:19,720 Chenjerai, vakuru; Handidi kuvhiringika pabasa iri. 1090 02:13:19,850 --> 02:13:20,850 Hongu, changamire. 1091 02:13:50,640 --> 02:13:51,680 Uri kuitei? 1092 02:13:52,770 --> 02:13:54,640 -Kubatsira. -Enda ikoko! Dzokera! 1093 02:13:54,720 --> 02:13:55,930 Back. 1094 02:14:17,060 --> 02:14:18,680 Hurongwa hwese hwaitwa changamire. 1095 02:14:19,270 --> 02:14:20,720 Inofanira kuva chitarisiko chaicho. 1096 02:14:21,060 --> 02:14:22,720 Ndatenda nesimba rako, mukomana wangu. 1097 02:14:23,390 --> 02:14:24,310 Ndatenda, changamire. 1098 02:14:27,770 --> 02:14:28,850 Ndatenda, changamire. 1099 02:14:42,890 --> 02:14:46,890 Mukoma vanga vainewe handiti? Iye zvino aripi? 1100 02:15:39,680 --> 02:15:40,850 Enda nekukurumidza! 1101 02:15:47,470 --> 02:15:49,180 I said faster, damn it! 1102 02:16:19,020 --> 02:16:21,810 Ndipei marara aya anonyengera. 1103 02:16:22,310 --> 02:16:25,680 Kana kuti ndichakukanda ganda mumwe nomumwe wenyu wokupedzisira. 1104 02:17:59,810 --> 02:18:00,810 Hanzvadzi konama. 1105 02:18:32,140 --> 02:18:35,850 Hanzvadzi konama! 1106 02:18:38,520 --> 02:18:40,310 Malli! 1107 02:20:17,560 --> 02:20:18,560 Ndichaenda zvangu. 1108 02:20:25,140 --> 02:20:28,720 Pasina iwe, ini ... 1109 02:20:36,890 --> 02:20:38,020 Seetha. 1110 02:20:38,720 --> 02:20:41,310 Chikamu changu chichagara chinemi. 1111 02:20:44,220 --> 02:20:47,430 Seetha, ushingi hwangu hunondidzinga. 1112 02:20:48,520 --> 02:20:51,890 Asi ushingi hwako izvo zvichaita kuti ndikunde. 1113 02:21:12,270 --> 02:21:14,770 Sekuru, Mukoma, Sekuru... 1114 02:21:15,470 --> 02:21:17,600 Ndiri kupa shoko rangu kumusha wose. 1115 02:21:17,810 --> 02:21:21,310 ndichapa zvombo kuruoko rumwe norumwe zvinovava kumukira. 1116 02:21:22,720 --> 02:21:25,220 Ndichangopedza izvozvo ndipo pandichadzoka! 1117 02:21:25,770 --> 02:21:27,640 Ndinopika pana Amai Godavari! 1118 02:21:43,060 --> 02:21:45,310 -Vande mataram! -Vande mataram! 1119 02:21:45,390 --> 02:21:47,930 -Vande mataram! -Vande mataram! 1120 02:21:50,350 --> 02:21:52,390 Kwave nemwedzi, Edward. 1121 02:21:54,890 --> 02:21:56,390 Gonzo remusango iri… 1122 02:21:58,520 --> 02:21:59,600 Bheem... 1123 02:22:00,100 --> 02:22:01,560 zvichiri kuratidza kunzvenga. 1124 02:22:01,850 --> 02:22:03,220 Tiri pedyo changamire. 1125 02:22:04,310 --> 02:22:05,810 Zvino, kubva pakurembera, 1126 02:22:06,390 --> 02:22:08,970 nzira yake chete yekupukunyuka ndeyeAgra. 1127 02:22:09,270 --> 02:22:10,930 Uye tiri kuisimbisa. 1128 02:22:11,850 --> 02:22:13,430 Mhombwe inouraya iyi ari kutiza. 1129 02:22:13,520 --> 02:22:16,180 Isu tinoisanganisa nzvimbo nenzvimbo. 1130 02:22:17,430 --> 02:22:20,600 Inch by inch, kuivhara pasi. 1131 02:22:20,890 --> 02:22:22,810 Handizivi changamire! 1132 02:22:24,600 --> 02:22:25,720 Siya. 1133 02:22:25,810 --> 02:22:28,930 Nzvimbo chete yaaigona kuva zvichida kuvanda ikozvino iHathras. 1134 02:22:29,020 --> 02:22:32,470 Tipeiwo ruzivo nezvematsotsi aya! 1135 02:22:33,600 --> 02:22:34,720 Ramba wakadaro. 1136 02:22:36,140 --> 02:22:37,350 Zvichakadaro, 1137 02:22:37,890 --> 02:22:41,020 ngatishanyire muenzi wedu anokosha. Tichadaro here? 1138 02:22:46,560 --> 02:22:49,350 Sezvamarayira, tiri kumupa zvokudya kamwe chete pavhiki, changamire. 1139 02:22:49,430 --> 02:22:52,350 Zvakangokwana kuti arambe ari mupenyu uye kunzwa kurwadziwa. 1140 02:22:53,560 --> 02:22:56,770 -Setsvina idzi? -O, kwete, changamire. Zvakanyanya kuipa kupfuura ivo. 1141 02:22:56,850 --> 02:22:59,350 Anenge aziya nenzara, anenge achizevezera ngetani dzake. 1142 02:23:15,560 --> 02:23:18,850 Kuita maekisesaizi? Nemazuva ekurarama chete? 1143 02:23:19,770 --> 02:23:20,810 Unotarisira kuwana chii? 1144 02:23:33,390 --> 02:23:36,220 Ndichiri kudzingirira chiroto chako chisingagoneki 1145 02:23:36,890 --> 02:23:39,310 kunyange nerufu rwakakutarira kumeso? 1146 02:23:44,680 --> 02:23:50,180 Une kodzero dzose dzokushanda asi kwete kutarisira mugumisiro. 1147 02:23:54,390 --> 02:24:00,390 Chigumisiro ngachirege kuva chinangwa chako, uyewo kunamatira kwako ngakuve kusaita. 1148 02:24:02,060 --> 02:24:05,270 Handina basa nemugumisiro. 1149 02:24:05,640 --> 02:24:09,350 Ndichange ndichienda kune chinangwa changu 1150 02:24:10,470 --> 02:24:13,470 kusvikira ndafa. 1151 02:24:15,100 --> 02:24:16,100 Load. 1152 02:24:17,970 --> 02:24:18,930 Chinangwa. 1153 02:24:19,720 --> 02:24:20,810 Shoot. 1154 02:24:21,770 --> 02:24:23,020 Ndizvo here? 1155 02:24:24,680 --> 02:24:26,890 Ngatione kuti unofamba sei mushure meizvi. 1156 02:24:39,560 --> 02:24:41,470 Mukande muchitokisi chemunhu ari ega. 1157 02:25:18,720 --> 02:25:20,720 Patova nemazuva maviri tauya kuno. 1158 02:25:21,600 --> 02:25:24,060 Hazvina kunaka kugara panzvimbo imwe kwenguva refu. 1159 02:25:24,640 --> 02:25:26,470 Tinofanira kuenda pakati pehusiku. 1160 02:25:26,970 --> 02:25:28,310 Tichaendepi? 1161 02:25:28,850 --> 02:25:30,430 Hapana pekuhwanda. 1162 02:25:31,100 --> 02:25:32,180 Musazvinetsa henyu Sekuru. 1163 02:25:32,850 --> 02:25:34,220 Tichawana nzira. 1164 02:25:35,310 --> 02:25:37,770 Ndine nzara Hama. 1165 02:25:45,060 --> 02:25:49,970 Oh, Mwari. Chinhu chega chatinokwanisa kupa mwana ane nzara imvura. 1166 02:25:57,220 --> 02:25:58,100 Jangu. 1167 02:25:58,270 --> 02:26:00,100 Zviri kuramba zvakaoma. 1168 02:26:00,180 --> 02:26:02,930 Kutenga kunyange tsanga yemupunga zvinoita sezvisingabviri. 1169 02:26:03,390 --> 02:26:06,430 Matsotsi aya ane ngozi akatiza uye vari mukuru. 1170 02:26:06,520 --> 02:26:09,560 Iwe uchawana bounty kana iwe ukapa ruzivo pamusoro pavo. 1171 02:26:10,930 --> 02:26:11,770 Muka! 1172 02:26:12,220 --> 02:26:14,100 Uko. Tsvaga kwese kwese. 1173 02:26:14,640 --> 02:26:16,810 Pindura imba ino mukati kunze! 1174 02:26:17,350 --> 02:26:18,890 Ndinoda maguard makumi maviri ekusecha mukicheni. 1175 02:26:18,970 --> 02:26:20,970 -Tsvaga kwese kwese. -Enda, enda. 1176 02:26:21,060 --> 02:26:22,850 Ende navo kune zvinoteedzerwa nemunhu wese! 1177 02:26:31,140 --> 02:26:32,350 Vari pano. 1178 02:26:33,470 --> 02:26:35,890 Inspector, ndinoda kuti mutsvage mukamuri iro. 1179 02:26:35,970 --> 02:26:37,850 Mapurisa akawanda panze. 1180 02:26:39,600 --> 02:26:41,180 Ndinoda mazita nekero zvemunhu wese. 1181 02:26:49,680 --> 02:26:50,640 Tarisa zviri kunze uko. 1182 02:26:51,180 --> 02:26:52,060 Tarisa mumba imomo zvakare. 1183 02:26:52,140 --> 02:26:53,850 Changamire tibatsireiwo. 1184 02:26:53,930 --> 02:26:55,600 Ndibatsireiwo ndivaendese kuchipatara. 1185 02:26:55,680 --> 02:26:57,140 Vanhu vangu vabatwa nechirwere ichi nechibhokisi. 1186 02:26:57,220 --> 02:26:59,970 -Chii? -Smallpox, changamire... 1187 02:27:00,060 --> 02:27:01,140 Chibhokisi. 1188 02:27:01,390 --> 02:27:02,310 Chii chiri mubhegi? 1189 02:27:02,390 --> 02:27:03,850 Vane chibhokisi changamire. 1190 02:27:05,390 --> 02:27:06,390 Chibhokisi? 1191 02:27:07,430 --> 02:27:09,770 -Une chokwadi here? -Chibhokisi changamire. 1192 02:27:10,520 --> 02:27:12,890 Nzvimbo ino ine utachiona! Munhu wese kunze! 1193 02:27:22,180 --> 02:27:25,020 -Ndinokukumbirai, changamire. Ndapota tibatsirei. -Ibva pandiri, iwe gonzo rinorwara. 1194 02:27:29,390 --> 02:27:30,270 Kwete, mwanakomana. 1195 02:27:30,350 --> 02:27:32,600 Munhu wese kunze! Out! 1196 02:27:38,350 --> 02:27:40,770 Mbuya maswera here? 1197 02:27:44,270 --> 02:27:45,270 Zvakanaka. 1198 02:27:47,140 --> 02:27:48,180 Ndiripo. 1199 02:27:51,270 --> 02:27:53,560 Wati chibhokisi. Ndiani anayo? 1200 02:27:54,930 --> 02:27:55,810 Hapana. 1201 02:27:56,850 --> 02:27:59,430 Ndangoti ndikubatsirei kubva kumapurisa. 1202 02:28:01,220 --> 02:28:05,140 Mudiwa wangu anogara achidaro tinofanira kubatsira vamwe vanhu. 1203 02:28:08,470 --> 02:28:09,560 Ndapota huya. 1204 02:28:15,850 --> 02:28:17,770 Ndakakunzwa kare. 1205 02:28:18,720 --> 02:28:21,390 Vana havafanirwe kuziva nzara. 1206 02:28:21,810 --> 02:28:23,350 Chikafu chinozvidzwa. 1207 02:28:25,970 --> 02:28:27,520 Tine chikwereti nemi. 1208 02:28:29,600 --> 02:28:32,810 Makatibatsira pasina tichiziva kuti tiri vanaani. 1209 02:28:33,560 --> 02:28:34,470 Ndiwe ani? 1210 02:28:35,310 --> 02:28:38,140 Ini ndinonzi Seetha. Ndinobva pedyo neVisakhapatnam. 1211 02:28:38,720 --> 02:28:40,430 Ndauya kuno kumuroora. 1212 02:28:40,640 --> 02:28:42,930 Oh, chaizvoizvo? Muroora wako anogara kupi? 1213 02:28:45,390 --> 02:28:46,270 Delhi. 1214 02:28:47,720 --> 02:28:50,390 Ari kushanda semapurisa inspector zveBritish. 1215 02:28:56,930 --> 02:28:58,680 -Zita rake ndiani? -Seetha. 1216 02:29:03,560 --> 02:29:05,810 Oh. Ndapota usazvidya moyo. 1217 02:29:06,520 --> 02:29:08,520 Zviri kuitwa nemudiwa wangu harisi basa chete. 1218 02:29:14,600 --> 02:29:15,850 Chimurenga. 1219 02:29:45,060 --> 02:29:45,930 Ram... 1220 02:29:47,470 --> 02:29:52,470 Kuti uwane chinangwa chako, unofanirwa kunge wakagadzirira kutarisana nemhando ipi zvayo yemhinganidzo. 1221 02:29:54,850 --> 02:29:59,140 Chero zvichaitika… usakanganwa chinangwa chako. 1222 02:30:02,850 --> 02:30:04,390 Vakomberedze kubva kumativi ose. 1223 02:30:32,060 --> 02:30:35,560 Bastard! Waifunga kuti unogona kutora kwatiri? 1224 02:30:37,770 --> 02:30:39,180 Ona imbwa ichibuda ropa. 1225 02:30:43,850 --> 02:30:44,810 Load. 1226 02:30:52,810 --> 02:30:53,930 Chinangwa. 1227 02:31:01,520 --> 02:31:02,600 Shoot! 1228 02:31:26,970 --> 02:31:33,140 Denga rebhuruu ngaripendeke 1229 02:31:33,560 --> 02:31:38,600 Nemazimba matsvuku anopisa 1230 02:31:45,600 --> 02:31:51,520 Kudanidzira kwangu ngakuve mheremhere yehondo 1231 02:31:51,600 --> 02:31:55,350 Izvozvo zvichaparadza muvengi 1232 02:31:55,430 --> 02:31:58,470 Asi zvino… akawana zvombo here? 1233 02:32:02,060 --> 02:32:04,270 Akanga ari pedyo zvikuru nokuvatora. 1234 02:32:05,560 --> 02:32:09,390 Asi mukuita izvi, aifanira kutengesa shamwari yake yepedyo 1235 02:32:09,470 --> 02:32:11,390 ndokumusunga nokuda kweBritish. 1236 02:32:13,810 --> 02:32:16,310 Akanga asingakwanisi kugara naye. 1237 02:32:16,470 --> 02:32:18,930 Akatadza kunzwisisa kana zvaaiita zvakanaka kana zvakaipa. 1238 02:32:20,970 --> 02:32:26,180 Akazofunga kuponesa shamwari yake, chauya chauya. 1239 02:32:28,930 --> 02:32:30,270 Uye akamuponesa. 1240 02:32:32,680 --> 02:32:34,770 Asi mukuita kudaro, akabatwa. 1241 02:32:42,060 --> 02:32:45,270 Ndatambira tsamba iyi kubva kuhurumende. 1242 02:32:48,470 --> 02:32:51,020 Ari kuzoturikwa mumazuva maviri. 1243 02:32:53,970 --> 02:32:56,310 Vanditi ndiuye kuzotora mutumbi wake. 1244 02:33:13,520 --> 02:33:15,100 Ndakauya kwaMalli. 1245 02:33:17,600 --> 02:33:19,930 Asi muroora wako akauya kunyika. 1246 02:33:23,060 --> 02:33:24,470 Verudzi rwandiri... 1247 02:33:26,390 --> 02:33:27,850 Ndakatadza kunzwisisa. 1248 02:33:31,100 --> 02:33:32,810 Ndakamurova nemaoko aya. 1249 02:33:34,600 --> 02:33:37,560 Ndakasiya shamwari yangu yepedyo kuti afe. 1250 02:33:53,720 --> 02:33:56,220 Seetha haafaniri kuenda kunotsvaka Ram. 1251 02:33:57,140 --> 02:33:59,890 Ram ngaauye chero paneSeetha. 1252 02:34:01,020 --> 02:34:03,770 ndichamuuyisa kwamuri. 1253 02:34:07,270 --> 02:34:08,970 Makatidyisa. 1254 02:34:09,680 --> 02:34:11,390 Ndiri kukupa shoko rangu. 1255 02:34:12,140 --> 02:34:14,970 Ndichadzosa Ram yako kunyange ndichifanira kuradzika upenyu hwangu pasi. 1256 02:34:31,770 --> 02:34:33,020 Iyi ndiyo bharaki yese. 1257 02:34:33,390 --> 02:34:35,680 Jeri riri kumagumo kwebharaki. 1258 02:34:37,930 --> 02:34:39,390 Ngwarira, ndapota. 1259 02:35:59,970 --> 02:36:01,680 Bheem. Bheem. 1260 02:36:54,930 --> 02:36:56,270 -Raju. -Bheem. 1261 02:36:56,350 --> 02:36:58,810 -Bheem, wavingei pano? -Raju... 1262 02:36:58,890 --> 02:37:01,180 Ndiregerereiwo hama. 1263 02:37:02,140 --> 02:37:04,720 Handina kuziva kuti ndiwe kushanda kuchinangwa chikuru chakadaro. 1264 02:37:05,810 --> 02:37:08,220 -- ini handifanire kuva-- -Dzikama. 1265 02:37:08,310 --> 02:37:09,470 Bheem. 1266 02:37:11,390 --> 02:37:12,390 Bheem. 1267 02:37:12,890 --> 02:37:13,930 Bheem. 1268 02:37:15,560 --> 02:37:16,520 Ndiani akuudza? 1269 02:37:23,520 --> 02:37:24,520 Seetha... 1270 02:37:26,100 --> 02:37:27,270 Wakasangana naSeetha here? 1271 02:37:27,350 --> 02:37:29,930 Hongu uye akavhura maziso angu kuti aone chokwadi. 1272 02:37:42,060 --> 02:37:45,430 Ndakavimbisa Seetha kuti ndidzosere gondobwe rake. 1273 02:37:46,600 --> 02:37:50,430 Kunyangwe ndichifanira kupisa Lanka iyi, Ndichakuendesa kwaari. 1274 02:37:50,890 --> 02:37:52,060 Handeyi nazvo. 1275 02:38:28,390 --> 02:38:31,310 Pakati pengwe nemuvhimi 1276 02:38:34,470 --> 02:38:37,390 Pakati pemusoro uye guillotine 1277 02:38:40,930 --> 02:38:43,310 Pakati pemoto wesango 1278 02:38:43,930 --> 02:38:46,520 Uye dutu 1279 02:38:47,060 --> 02:38:49,810 Pakati pezuva negore 1280 02:38:55,770 --> 02:38:58,350 Hushamwari... 1281 02:38:58,560 --> 02:39:00,470 Vakomberedze kubva kumativi ose. Kupararira. 1282 02:39:02,390 --> 02:39:04,220 Ndiani asiya kukiya? 1283 02:39:04,310 --> 02:39:05,560 Surround. Surround. 1284 02:39:16,310 --> 02:39:19,220 Uku kushanduka kusingatarisirwi kweramangwana 1285 02:39:22,350 --> 02:39:25,220 Izvo zvakaguma nehushamwari uhu 1286 02:40:04,850 --> 02:40:06,350 Tsvaga nenzira iyoyo. 1287 02:40:06,430 --> 02:40:07,390 Vakaenda kupi? 1288 02:40:07,470 --> 02:40:09,470 -Vakaenda nenzira iyoyo. -Tarisa kwese kwese! 1289 02:40:25,180 --> 02:40:26,430 Chii chiri kuitika pano? 1290 02:40:51,560 --> 02:40:54,350 Ushamwari pakati pegomo rinoputika Uye dutu remusango 1291 02:40:54,430 --> 02:40:57,640 Hushamwari pakati pekuzvidira uye destiny 1292 02:40:57,720 --> 02:41:02,640 Hushamwari uhu huri pakati pevanopesana 1293 02:41:30,100 --> 02:41:32,640 -Chii chiri kuitika, Edward? -Takanonoka kusvika changamire. 1294 02:41:32,720 --> 02:41:35,100 -Vakatizira musango. - Vakaita sei? 1295 02:41:35,180 --> 02:41:36,770 Asi vachiri mumabharaki. 1296 02:41:37,640 --> 02:41:39,100 Rega kuvatevera neupofu. 1297 02:41:39,430 --> 02:41:42,390 Tora mauto anokosha uye roverera mbavha. 1298 02:41:43,100 --> 02:41:44,430 O, uye chimwe chinhu zvakare. 1299 02:41:45,600 --> 02:41:48,520 Usapfure kusvika wava pedyo zvakakwana kusimbisa kuuraya. 1300 02:41:49,020 --> 02:41:49,930 Chokwadi, changamire. 1301 02:41:50,810 --> 02:41:52,140 Dana mauto akakosha. 1302 02:43:24,180 --> 02:43:25,140 Moto! 1303 02:43:51,470 --> 02:43:55,470 Changamire, Edward pano. Bata moto wako! 1304 02:43:55,680 --> 02:43:56,810 Bata moto wako! 1305 02:43:56,890 --> 02:43:58,890 -Changamire? -Chii chiri kuitika kunze uko? 1306 02:43:59,180 --> 02:44:00,930 Taifunga kuti takavakomberedza, changamire. 1307 02:44:01,020 --> 02:44:02,720 Asi zvino kune miseve achibuda kwose kwose. 1308 02:44:03,140 --> 02:44:04,390 Tiri kurasikirwa nevarume changamire. 1309 02:44:04,470 --> 02:44:07,310 Vaparadze vese! Ndiri kutumira mamwe mauto. 1310 02:44:07,390 --> 02:44:08,720 musavarega vachitiza. 1311 02:44:08,810 --> 02:44:10,020 Hongu, changamire. 1312 02:44:11,680 --> 02:44:13,430 Mamwe mauto ari munzira. 1313 02:44:14,470 --> 02:44:17,890 Tiri kuwana reinforcements. musavarega vachitiza. 1314 02:44:18,270 --> 02:44:20,970 musavarega vachitiza. Mamwe mauto ari munzira. 1315 02:44:21,140 --> 02:44:23,350 Edward! 1316 02:44:26,600 --> 02:44:29,140 Ndakavimbisa baba vangu 1317 02:44:29,430 --> 02:44:31,180 kuti ndichapa munhu wese chombo. 1318 02:44:35,180 --> 02:44:36,810 Batidza mwenje wekutsvaga. 1319 02:44:38,100 --> 02:44:40,680 Ndakavimbisa amai Godavari 1320 02:44:42,270 --> 02:44:45,140 kuti ndichadzoka chete mushure Ndinowana zvombo. 1321 02:44:51,850 --> 02:44:53,890 Batidza maraiti iwayo. 1322 02:45:10,720 --> 02:45:13,890 Rama, muzukuru wedzinza raRaghu… 1323 02:45:14,100 --> 02:45:16,770 Ndiye mukuru wevarwi vese Uye kukwezva kwake samambo hakuenzaniswi 1324 02:45:16,930 --> 02:45:20,600 Hapasisina kutiza. Iye zvino yave nguva yekukuita kuti umhanye. 1325 02:45:21,720 --> 02:45:24,890 Rama, muzukuru wedzinza raRaghu 1326 02:45:25,180 --> 02:45:28,310 Ndiye mukuru wevarwi vese Uye kukwezva kwake samambo hakuenzaniswi 1327 02:45:31,060 --> 02:45:32,970 Ibva pamoto! Dzokera! 1328 02:45:40,060 --> 02:45:40,890 Mwari akanaka. 1329 02:45:42,310 --> 02:45:43,560 Mhanyai! Mhanyai! 1330 02:45:53,060 --> 02:45:56,970 Uta hwake hune simba saIshe Shiva 1331 02:45:57,060 --> 02:46:00,890 Inzwi rayo rinotyisa Vavengi vake kusvika pakufa 1332 02:46:01,100 --> 02:46:03,770 Rama, muzukuru wedzinza raRaghu 1333 02:46:04,680 --> 02:46:07,850 Ndiye mukuru wevarwi vese Uye kukwezva kwake samambo hakuenzaniswi 1334 02:46:09,220 --> 02:46:11,810 Rama, muzukuru wedzinza raRaghu 1335 02:46:12,720 --> 02:46:15,890 Ndiye mukuru wevarwi vese Uye kukwezva kwake samambo hakuenzaniswi 1336 02:46:21,720 --> 02:46:24,310 Rama, muzukuru wedzinza raRaghu 1337 02:46:25,220 --> 02:46:28,390 Ndiye mukuru wevarwi vese Uye kukwezva kwake samambo hakuenzaniswi 1338 02:46:37,100 --> 02:46:38,720 Huya! Zvifambise nenzira iyi! 1339 02:46:51,720 --> 02:46:55,100 Denga rinosviba nekutya saBheema 1340 02:46:55,470 --> 02:46:58,930 Shumba yedzinza rekwaKomuram 1341 02:46:59,220 --> 02:47:05,520 Anosvetuka kurwisa vavengi vake 1342 02:47:07,140 --> 02:47:13,680 Bheema, shumba yedzinza rekwaKomuram... 1343 02:47:38,930 --> 02:47:40,100 Load. 1344 02:47:40,970 --> 02:47:42,140 Chinangwa. 1345 02:47:43,310 --> 02:47:44,470 Shoot. 1346 02:49:01,180 --> 02:49:05,100 Ndiye mutambi ane simba ari pasi pake Idzo tsoka dzekutamba dzakanaka 1347 02:49:05,310 --> 02:49:08,850 Misoro yenzou dzose dzinozvikudza Kubva kuguta guru Hasthina vanopwanyika 1348 02:49:09,390 --> 02:49:15,680 Bheema, shumba yedzinza rekwaKomuram... 1349 02:49:52,560 --> 02:49:53,560 Bheem. 1350 02:49:55,060 --> 02:49:57,520 Tinovhima makava aya kusvika rinhi? 1351 02:49:58,140 --> 02:50:00,810 Ngativhimei shumba! 1352 02:50:29,720 --> 02:50:30,890 Takurai canons. 1353 02:50:37,970 --> 02:50:38,890 Moto! 1354 02:50:45,680 --> 02:50:46,560 Bheem. 1355 02:52:39,390 --> 02:52:41,640 Aihwa! 1356 02:53:09,680 --> 02:53:12,810 Ndivimbise kuti uchandipa munhu wese chombo. 1357 02:53:36,220 --> 02:53:38,270 Yakagadzirwa mufekitori yeChirungu, 1358 02:53:38,850 --> 02:53:43,810 bara iri rafamba makungwa manomwe muchikepe cheChirungu, Scott. 1359 02:53:45,390 --> 02:53:49,310 Iri ndiro bara rinonyanya kukosha kupfuura hupenyu hwemuIndia. 1360 02:53:49,930 --> 02:53:51,970 Ungairasa sei? 1361 02:53:53,720 --> 02:53:55,310 Chidzosere kwaari, Bheem. 1362 02:53:56,470 --> 02:53:58,600 Ngaazvichengete mumwoyo make. 1363 02:54:00,930 --> 02:54:01,770 Load! 1364 02:54:06,930 --> 02:54:08,390 Aihwa! Aihwa! 1365 02:54:08,810 --> 02:54:09,680 Chinangwa! 1366 02:54:11,810 --> 02:54:12,890 Shoot! 1367 02:55:15,520 --> 02:55:16,770 Wazviwana. 1368 02:55:19,560 --> 02:55:20,770 Bheem... 1369 02:55:21,270 --> 02:55:22,850 Mandiswededza pedyo nevavariro yangu. 1370 02:55:22,930 --> 02:55:25,390 Makandipa chipfeko ichi izvo zvichandikurudzira kurwa. 1371 02:55:25,890 --> 02:55:27,470 Chii chandingakupa mukudzoka? 1372 02:55:28,930 --> 02:55:29,890 Ndidzidzisei hama. 1373 02:55:35,430 --> 02:55:38,520 Bvisa mureza uyo Kwatakapa hupenyu hwedu 1374 02:55:38,640 --> 02:55:41,520 Kune murume wesimbi Munzira dzese nekumba 1375 02:55:42,270 --> 02:55:44,930 Bvisa mureza uyo Kwatakapa hupenyu hwedu 1376 02:55:45,600 --> 02:55:48,180 Kune murume wesimbi Munzira dzese nekumba 1377 02:55:48,850 --> 02:55:52,100 Flag. Iron. Stick. Broke. Won. Murwi. Kusvuta. Embers 1378 02:55:52,520 --> 02:55:55,270 Mazimbe anopenya, aya anopfuta 1379 02:55:55,850 --> 02:55:58,560 Chipfuva mazimbe, moyo une mazimbe 1380 02:55:59,390 --> 02:56:02,350 Kupisa mazimbe, mazimbe asingazorori 1381 02:56:02,770 --> 02:56:06,560 Inogona kuzunungusa nyika Uye pwanya chipingamupinyi chose 1382 02:56:07,930 --> 02:56:10,600 Bvisa mureza uyo Kwatakapa hupenyu hwedu 1383 02:56:11,270 --> 02:56:13,930 Kune murume wesimbi Munzira dzese nekumba 1384 02:56:21,560 --> 02:56:24,390 Bvisa mureza uyo Kwatakapa hupenyu hwedu 1385 02:56:25,060 --> 02:56:27,720 Kune murume wesimbi Munzira dzese nekumba 1386 02:56:42,220 --> 02:56:44,520 Hei, tarisai, munhu wese! 1387 02:56:44,810 --> 02:56:46,930 Ram adzoka! 1388 02:57:02,310 --> 02:57:04,020 Vande Mataram! 1389 02:57:04,100 --> 02:57:07,140 Huya mudiwa wangu, tatova vamwe 1390 02:57:07,640 --> 02:57:10,770 Mufaro mumoyo yedu, Sezvo kurova kwemoyo yedu kunorira 1391 02:57:11,060 --> 02:57:14,140 Boka iri harimbopfugamiri kune ani zvake 1392 02:57:14,350 --> 02:57:17,720 Mangwanani matsva Uye takadambura ngetani dzedu dzose 1393 02:57:17,810 --> 02:57:21,100 Marimi omoto akabva aputika mupfungwa dzemunhu wese zvino 1394 02:57:21,390 --> 02:57:24,560 Pane ane zvivindi here Kutidenha isu zvino? 1395 02:57:24,640 --> 02:57:28,100 Simbi, murazvo, bhora remoto, pfumo... Mukai! Mwanakomana! Taura! Embers! 1396 02:57:28,520 --> 02:57:31,640 Iwo anoshanda nesimba KuCalcutta kunopisa 1397 02:57:31,970 --> 02:57:35,060 Mazimbe anopenya, maGujarati anopisa 1398 02:57:35,350 --> 02:57:38,350 Mazimbe aya mabhindauko The Kittur anopisa 1399 02:57:38,850 --> 02:57:42,850 Inokurumidza semuseve Iyo Tirunelveli inopisa 1400 02:57:43,850 --> 02:57:46,520 Bvisa mureza Kwatakapa hupenyu hwedu 1401 02:57:47,310 --> 02:57:50,560 Kune murume wesimbi Munzira dzese nekumba 1402 02:57:57,220 --> 02:57:58,970 Amai! 1403 02:58:00,100 --> 02:58:01,600 Malli! 1404 02:58:13,720 --> 02:58:17,100 MVURA - JUNGLE - LAND 1405 02:58:33,310 --> 02:58:36,640 Kana angogumbata, maoko aya haaregi 1406 02:58:36,850 --> 02:58:40,140 Varume vakashinga vakapfeka Ngowani yechibairo 1407 02:58:40,220 --> 02:58:43,220 Pese painzwika ruzha rwekukunda 1408 02:58:43,390 --> 02:58:46,680 Mwoyo nepfungwa zvichatamba nekuzununguka 1409 02:58:47,060 --> 02:58:50,270 Rima rabviswa. Iva nokutenda mauri 1410 02:58:50,470 --> 02:58:53,520 Kuva pamwe chete kunopa simbiso yemwoyo 1411 02:58:53,970 --> 02:58:57,310 Huya! Mambo! Tamba! Win! Mukai! Marimi! High! Embers! 1412 02:58:57,680 --> 02:59:00,470 Akasimba mazimbe aya ChiPunjabi chinopisa 1413 02:59:01,100 --> 02:59:04,220 Mazimba asinganeti aya The Tanguturi embers 1414 02:59:04,310 --> 02:59:07,600 Mazimbe akachena Palasi inopisa 1415 02:59:07,680 --> 02:59:11,720 Ndivo vanokunda Maratha akashinga anopisa 1416 02:59:26,560 --> 02:59:29,390 tinokotama pamberi pasina munhu 1417 02:59:29,810 --> 02:59:33,100 Ndiani angatidenha? 1418 02:59:33,180 --> 02:59:36,470 Kwese kwese ngoma dzekukunda dzinorira 1419 02:59:36,640 --> 02:59:39,770 Imba, shamwari yangu Nenzira iyo nyika inozununguka 1420 02:59:40,220 --> 02:59:43,220 Shamwari dzedu dzauya, saka ridza ngoma 1421 02:59:43,680 --> 02:59:46,680 Pamwe chete tinoimba nekutamba Uye nyika inozununguka nesu 1422 02:59:47,220 --> 02:59:50,220 -Wakairavira chete -Zvino ridza ngoma huru 1423 02:59:50,770 --> 02:59:53,640 -Kunakirwa kwekukunda -Saka fambisa tsoka dzako kurova! 1424 02:59:54,220 --> 02:59:57,180 Mazita ekudada evanhu ava Kupenya munyeredzi 1425 02:59:57,600 --> 03:00:01,100 Mazita avo akanyorwa mumwoyo yedu 1426 03:00:02,720 --> 03:00:05,520 Bvisa mureza uyo Kwatakapa hupenyu hwedu 1427 03:00:06,180 --> 03:00:08,930 Kune murume wesimbi Munzira dzese nekumba 1428 03:00:09,680 --> 03:00:12,350 Bvisa mureza uyo Kwatakapa hupenyu hwedu 1429 03:00:13,020 --> 03:00:15,520 Kune murume wesimbi Munzira dzese nekumba